Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an amicable settlement between
Vertaling van "an amicable settlement between" in Duits
eine gütliche Einigung zwischen
It is not the expert's task to work towards an amicable settlement between the parties.
Es ist nicht Aufgabe des Sachverständigen, auf eine gütliche Einigung der Parteien hinzuwirken.
If a reduction in the fine is possible, it is therefore normal, in the case of an amicable settlement between the tax authorities and the taxpayer, for the agreement also to cover the fine and for negotiations to be held on this matter.
Kommt eine Verringerung der Geldbuße in Betracht, wäre es im Falle einer gütlichen Vereinbarung zwischen der Steuerverwaltung und dem Steuerschuldner normal, auch die Geldbuße und entsprechende Verhandlungen in diese Vereinbarung einzubeziehen.
The court shall facilitate an amicable settlement between the participants, except in matters concerning protection from violence.
Das Gericht soll außer in Gewaltschutzsachen auf eine gütliche Einigung der Beteiligten hinwirken.
Please note that an amicable settlement between both parties will prevent the €49 administration fee to be paid by the culpable party.
Bitte beachten Sie, dass durch eine einvernehmliche Lösung zwischen Mieter und Vermieter die 49€ Mediationsgebühr von Yescapa, die der verantwortlichen Partei in Rechnung gestellt wird, vermieden werden kann.
Stresses that a key purpose of any intervention by the Ombudsman is to seek an amicable settlement between the complainant and the institution and to prevent a dispute before the courts
hebt hervor, dass ein wesentliches Ziel des Tätigwerdens des Bürgerbeauftragten "die Suche nach einer gütlichen Lösung zwischen dem Beschwerdeführer und dem Organ" ist, neben dem Bestreben, "das Entstehen von Rechtsstreitigkeiten zu verhindern"
In appropriate cases the Commission shall work towards an amicable settlement between the parties.
In geeigneten Fällen wirkt die Kommission zunächst auf eine gütliche Einigung zwischen den Parteien hin.
The Board of Complaints shall direct the proceedings in every stage to an amicable settlement between complainant and respondent.
Dieser hat in jedem Stadium des Verfahrens auf eine gütliche Einigung zwischen Beschwerdeführer und Beschwerdegegner hinzuwirken.
In July 1982, the Tokyo High Court recommended that there should be an amicable settlement between Mr Sekiguchi and Ms Okada.
Der Gerichtshof von Tokio empfahl im Juli 1982 eine gütliche Vereinbarung zwischen Herrn Sekiguchi und Frau Okada.
This will then try to bring about an amicable settlement between the two parties.
Die Schiedsstelle versucht, durch ihren ablehnungsfähigen Spruch zwischen beiden Parteien eine Einigung herbeizuführen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 57 ms.
