Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an article headlined
Vertaling van "an article headlined" in Duits
ein Artikel mit der Überschrift
At the time of writing, the Guardian newspaper in Tanzania ran an article headlined, "Dry taps worsen life in Kenya's urban slums."
Gerade erst erschien im Guardian in Tansania ein Artikel mit der Überschrift „Trockene Leitungen machen das Leben in Kenias städtischen Slums noch schwieriger".
She published her finding that earth's core is not completely liquid, but with a solid inner core, in 1936 at age 48 in an article headlined P' - because it was was her study of P-waves on seismograms that led her to it.
Ihre Erkenntnis, dass der Erdkern nicht vollständig flüssig sei, sondern einen festen inneren Kern haben muss, veröffentlichte sie 1936 mit 48 Jahren in einem Artikel mit der Überschrift P' - denn sie war anhand des Studiums der P-Wellen auf Seismogrammen zu dieser Erkenntnis gekommen.
Gregor Gysi, her predecessor at the head of the Left Party parliamentary faction, has already called for a coalition with the CDU after the election an article headlined: "If necessary, also with Brüderle."
Gregor Gysi, ihr Vorgänger an der Spitze der Bundestagsfraktion, hatte nach den Wahlerfolgen der AfD bereits für eine Koalition mit der CDU plädiert.
The Navy Times Tuesday highlighted the president-elect's vow to build a 350-ship naval fleet in an article headlined "Donald Trump wants to start the biggest Navy build-up in decades." The Navy currently has a fleet of 272 ships.
Die Navy Times befasste sich am Dienstag in einem Artikel mit dem Titel „Donald Trump will die größte Aufrüstung der Marine seit Jahrzehnten beginnen" mit dem Versprechen des künftigen Präsidenten, die Marine von derzeit 272 auf 350 Schiffe zu verstärken.
As the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung commented in an article headlined Alexis Tsipras sheds his skin , Tsipras has confirmed it; he will not oppose the reform package this time... a vote for Tsipras will be a vote for deep-going changes in the state and society.
So bemerkt die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung unter der Überschrift „Alexis Tsipras Häutung": „Tsipras hat sich festgelegt; er wird diesmal nicht gegen das Reformpaket zu Felde ziehen... Ein Votum für Tsipras wird ein Votum für tiefgreifende Änderungen in Staat und Gesellschaft sein.
An article headlined "Eastern Flank Security: The Siren Song of NATO's Hawks" cites Danish NATO officer Jacob Larsen, who declared in early June, "We need to learn to fight total war again."
Das Magazin zitiert den dänischen Nato-Offizier Jakob Larsen, der Anfang Juni erklärte: „Wir müssen wieder lernen, den totalen Krieg zu führen".
On 2 November 2005, the Swedish newspaper Expressen published an article headlined 'Secret CIA prisons in Eastern Europe'.
Am 2. November 2005 veröffentlichte die schwedische Zeitung Expressen einen Artikel mit dem Titel „Geheime CIA-Gefängnisse in Osteuropa".
On 7 October 2010, The Register ran an article headlined "Much of recent global warming actually caused by Sun".
Am 7. Oktober 2010 veröffentlichte der Klimawandelleugner Lewis Page im Register einen Artikel mit der Überschrift "Much of recent global warming actually caused by Sun" (deutsch: „Großteil der kürzlichen Erderwärmung eigentlich von Sonne verursacht").
I did so and that was it, Eckhard Seeber told celebrity magazine Bunte, in an article headlined: Does She Want Him All to Herself?
Das habe ich getan, und das war's dann." Seeber hat das einem Reporter der Zeitschrift "Bunte" erzählt. "Will sie ihn ganz für sich allein?", war die Geschichte überschrieben.
Andere resultaten
The Army Times, meanwhile, published an article Tuesday headlined "Early signs point to a bigger, badder Army under Trump."
Die Army Times veröffentlichte am Dienstag einen Artikel mit der Überschrift: „Erste Anzeichen deuten auf ein größeres und härteres Militär unter Trump hin."
Describing this vocal apologist for American imperialist militarism as someone who fought for democracy through peaceful means, October Review (31 December 2010) ran an article, headlined Liu Xiaobo Must Be Released Now!
Die Menschenrechte müssen in China wiederhergestellt werden! beschreibt October Review (31. Dezember 2010) diesen Typen, der den amerikanischen imperialistischen Militarismus lautstark unterstützt, als jemanden, der für Demokratie durch friedliche Mittel kämpfte .
They discriminate against women in marriage, inheritance and guardianship of children, writes Vibhuti Patel in a newspaper article headlined All marital laws in India are discriminatory .
Die Gesetze diskriminieren die Frau, wenn es um Ehe, Erbschaft und Vormundschaft für die Kinder geht , schreibt Vibhuti Patel in einem Zeitungsbeitrag unter der Überschrift Sämtliches Familienstandsrecht in Indien ist diskriminierend .
In a Politico article headlined, Democrats not willing to totally snub 'deplorable' Trump, Virginia Democrat Don Beyer said, I do think we can compartmentalize, absolutely.
In einem Politico-Artikel mit der Überschrift „Demokraten sind nicht bereit, den ,bedauernswerten' Trump völlig zu brüskieren", sagte der Demokrat Don Beyer aus Virginia: „Ich denke, wir können das aufteilen, absolut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an article headlined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22809. Exact: 9. Verstreken tijd: 144 ms.
