Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an automatic debit order
Vertaling van "an automatic debit order" in Duits
ein automatischer Abbuchungsauftrag
einen automatischen Abbuchungsauftrag
eines automatischen Abbuchungsauftrags
der automatische Abbuchungsauftrag
automatische Abbuchungsaufträge
As confirmed in T 270/00, if an automatic debit order is revoked after the decisive payment date for the appeal fee, this is too late to affect the payment.
Wird, wie in T 270/00 bestätigt, ein automatischer Abbuchungsauftrag nach dem maßgeblichen Zahlungstag für die Beschwerdegebühr widerrufen, so hat dies keinen Einfluss mehr auf die Zahlung.
If an automatic debit order is filed in due time, any fee which must be paid within the 31-month time limit will be debited on the last day of that time limit.
Wird rechtzeitig ein automatischer Abbuchungsauftrag erteilt, so wird jede innerhalb der 31-Monatsfrist zu entrichtende Gebühr am letzten Tag dieser Frist abgebucht.
If an automatic debit order is on file, these fees will be debited automatically.
Wenn die Akte einen automatischen Abbuchungsauftrag enthält, werden diese Gebühren automatisch abgebucht.
If the applicant has filed an automatic debit order, the examination fee will normally be debited at the end of the six-month period.
Hat der Anmelder einen automatischen Abbuchungsauftrag gestellt, so wird die Prüfungsgebühr in der Regel am Ende der Sechsmonatsfrist abgebucht.
Account holders must pay special attention to the timing of the revocation of an automatic debit order so as to ensure that the relevant fees are included in or excluded from the automatic debiting procedure.
Der Kontoinhaber muss beim Widerruf eines automatischen Abbuchungsauftrags besonders auf den Zeitpunkt dieses Widerrufs achten, um sicherzustellen, dass die betreffenden Gebühren im automatischen Abbuchungsverfahren eingeschlossen bzw. davon ausgenommen sind.
By filing an automatic debit order, the deposit account holder authorises the EPO to debit fees automatically as the proceedings progress.
Durch die Erteilung eines automatischen Abbuchungsauftrags ermächtigt der Kontoinhaber das EPA zur automatischen Abbuchung von im Verfahren anfallenden Gebühren.
Note that an automatic debit order ceases to be effective on explicit revocation only, also in the case of transfer of rights and/or withdrawal of representation (point 10.2 AAD). 14.
Beachten Sie ferner, dass ein automatischer Abbuchungsauftrag bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf gültig bleibt, d. h. auch im Fall eines Rechtsübergangs oder der Niederlegung der Vertretung (Nr. 10.2 VAA).
As explained in the notes to point 1 AAD above, an automatic debit order lapses once the proceedings are concluded.
Wie im Hinweis zu Nummer 1 VAA ausgeführt ist, erlischt ein automatischer Abbuchungsauftrag auch mit der Erledigung des Verfahrens.
If you are an EPO deposit account holder, you also have the option of issuing an automatic debit order.
Inhaber eines beim EPA geführten laufenden Kontos können auch einen automatischen Abbuchungsauftrag erteilen.
Questions How can I file an automatic debit order for fees payable in the international phase?
Fragen Wie kann ich einen automatischen Abbuchungsauftrag für Gebühren erteilen, die in der internationalen Phase zu entrichten sind?
a debit order for individual fees, or an automatic debit order filed under the automatic debiting procedure for a specific European or international patent application and authorising the debiting of fees automatically as the proceedings progress,
einen Abbuchungsauftrag für einzelne Gebühren für eine oder mehrere Anmeldungen, d. h. einen Einzel- oder einen Sammelabbuchungsauftrag oder einen automatischen Abbuchungsauftrag für eine bestimmte europäische oder internationale Patentanmeldung, mit dem das EPA zur automatischen Abbuchung von anfallenden Verfahrensgebühren ermächtigt wird.
This also applies if an automatic debit order has been filed for the application, since excess claims fees are not debited automatically until the last day of the period under Rule 162(2) EPC.
Das gilt auch, wenn für die Anmeldung ein automatischer Abbuchungsauftrag erteilt wurde, weil die Anspruchsgebühren erst am letzten Tag der Frist nach Regel 162 (2) EPÜ automatisch abgebucht werden.
The EPO confirms the revocation of an automatic debit order.
Das EPA bestätigt den Widerruf eines automatischen Abbuchungsauftrags.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 85 ms.
