Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an edge section
Vertaling van "an edge section" in Duits
einen Randabschnitt
einem Randabschnitt
The outer tube (12) comprises an edge section (34) at the free end (26) thereof having a reduced pass-through cross section (32') relative to a nominal width (36) of the outer tube.
Das Außenrohr (12) weist an seinem freien Ende (26) einen Randabschnitt (34) mit einem gegenüber einer Nennweite (36) des Außenrohrs reduzierten Durchgangsquerschnitt (32') auf.
The viewing glass (4) comprises an edge section (12), running essentially parallel to the plane of the loading door.
Das Schauglas (4) weist dabei einen Randabschnitt (12) auf, der im wesentlichen parallel zur Ladetürebene verläuft.
The channel extends continuously from an edge section of the side surface to a further edge section of the side surface.
Er verläuft durchgängig von einem Randabschnitt der Seitenfläche zu einem weiteren Randabschnitt der Seitenfläche.
Wing arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the wing (2) is welded to an edge section of the wing-side limb (9) or is folded together with the edge section (24).
Kotflügelanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kotflügel (2) mit einem Randabschnitt des kotflügelseitigen Schenkels (9) verschweißt oder mit dem Randabschnitt (24) verfalzt ist.
When closed, the cover, with section (21), overlaps the holding device having an edge section (11, 12). A blocking device (30) is displaceably mounted (A,23) in the overlapping section (21).
Die Abdeckung greift in geschlossenem Zustand mit einem Abschnitt (21) über die Aufnahme mit einen Randabschnitt (11,12), wobei in dem übergreifenden Abschnitt (21) eine Sperreinrichtung (30) verschiebbar gelagert ist (A,23).
Insulating part according to Claim 4 or 5 characterised in that an edge section (24) of the insulating part (1) runs out into the sealing lip (23) in a right-angled bend pointing outwardly.
Isolationsteil nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Randabschnitt (24) des Isolationsteils (1) unter rechtwinkliger, nach außen weisender Abwinklung in die Dichtlippe (23) ausläuft.
The drive device preferably comprises a toothed belt (40) or V-belt arranged at an edge section of the conveyor belt (20) and a rotationally drivable toothed wheel (60) or a V-belt disk.
Die Antriebsvorrichtung umfaßt vorzugsweise einen an einem Randabschnitt des Fördergurts (20) angeordneten Zahnriemen (40) oder Keilriemen und ein drehend antreibbares Zahnrad (60) bzw. eine Keilriemenscheibe.
An edge section (5) is preferably located on on or both lengthwise sides, which has a greater firmness than the support layer.
Ferner ist vorteilhaft an mindestens einer Längsseite, zweckmäßig beiden Längsseiten, ein Randabschnitt (5) vorgesehen, der größere Härte aufweist wie die Stützschicht (3).
An edge section of the filter (2) is provided with a projection (13) for forming a fold, thereby advantageously sealing the filter relative to the housing or relative to a adjacent filter.
An einem Randabschnitt des Filters (2) ist ein Fortsatz (13) zur Aasbildung eines Falzes vorgesehen. Hierdurch wird eine vorteilhafte Abdichtung des Filters gegenüber dem Gehäue oder gegenüber einem benachbarten Filter erzielt.
A testing apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that a recess is provided in an edge section of the adjusting wheel (8) which is not used as a hand hold.
Prüfgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem nicht als Handhabe dienenden Randabschnitt des Stellrades (8) eine Aussparung eingebracht ist.
A method according to claim 16 wherein the step of forming said portion of the first image data comprises including therein predetermined pixels of the first image data representing an edge section of predetermined portion of said image contiguous with said further portion of said image.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem der Verfahrensschritt des Bildens der genannten Teilmenge darin besteht, daß vorbestimmte Pixel der ersten Bilddaten darin einbezogen werden, die einen Kantenabschnitt des vorbestimmten Teils der Bilddaten repräsentieren, der an den genannten weiteren Teils des Bildes angrenzt.
The top part (2) has an edge section (6) which is drawn inwards and which, with its adjacent wall section, forms a clamping gap (8) for the teeth (5) of the toothed crown (3).
Das Deckelteil (2) weist einen nach innen gezogenen Randabschnitt (6) auf, welcher mit seinem angrenzenden Wandungsab- schnitt einen Klemmspalt (8) für die Zacken (5) des Zackenkranzes (3) bildet.
In a mask which can be used with a multiplicity of sleeves for slides for an overhead projector, the frame (1) consists of a main part (3) and an edge section (4) which can be folded over.
Bei einer mit einer Vielzahl von Hüllen für Vorlagen verwendbaren Maske für einen Overheadprojektor besteht der Rahmen (1) aus einem Hauptteil (3) und einem um- klappbaren Randabschnitt (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an edge section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
