We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Ex-post-Kontrolle
When the recovery is fully completed an ex-post control, will be carried out following a tender process.
Sobald die Wiedereinziehung vollständig abgeschlossen ist, wird im Anschluss an ein Vergabeverfahren eine Ex-post-Kontrolle durchgeführt.
An ex-post control is also associated with certain difficulties, particularly in terms of identifying comparative markets.
Eine Ex-Post-Kontrolle ist ebenfalls mit gewissen Schwierigkeiten verbunden, insbesondere was die Identifikation wettbewerblicher Vergleichsmärkte angeht.
The prior authorization can only be required when an ex-post control is deemed not to be effective.
Die vorherige Genehmigung kann man nur dann beantragen, wenn die ex-post Kontrolle als ungültig angesehen ist.
a reduction of the audit burden on participants through an ex-post control strategy with emphasis on risk-based control and fraud detection, a single-audit concept and a reduction of the limitation period for ex-post audits from five to four years
eine Verringerung des Prüfaufwands für die Teilnehmer durch eine Ex-post-Kontrollstrategie, bei der der Schwerpunkt auf einer risikoabhängigen Kontrolle und der Aufdeckung von Betrugsfällen, dem Konzept einer einzigen Prüfung und der Verringerung der Frist für Ex-post-Prüfungen von fünf auf vier Jahren liegt.
providing the assistance necessary to implementing agencies to enable them to implement Phare in the framework of an ex-post control system,
den Durchführungsbehörden die erforderliche Unterstützung gewährt, damit sie in die Lage versetzt werden, das Phare-Programm im Rahmen eines Systems der Ex-post-Kontrollen durchzuführen
In order to overcome this situation, the Commission implements an ex-post control strategy to ensure the legality and regularity of the payments on a multiannual basis.
Um dieses Problem zu beheben, wendet die Kommission eine Strategie für Ex-post-Prüfungen an, um die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen auf mehrjähriger Grundlage zu gewährleisten.
The published text of the decision shows that the Republic of Austria had to improve its original compensation scheme (especially with regard to disbursement in instalments and an ex-post control system to verify that no beneficiary is overcompensated).
Aus dem veröffentlichten Beschlusstext lässt sich ableiten, dass die Republik Österreich ihr ursprüngliches Modell nachbessern musste (insbesondere bei der Auszahlung in Tranchen und der ex-post Kontrolle zur Sicherstellung, dass die vorgesehene Entschädigung nicht über die zur Deckung der Schäden erforderliche Höhe hinausgeht).
The College replied that an ex-post control would be carried out by an external company.
Die Akademie gab an, dass eine Ex-post-Überprüfung durch ein externes Unternehmen durchgeführt werden würde.
SAPARD operates under an ex-post control system in which the SAPARD Agency takes these decisions without prior reference to the Commission Delegation.
SAPARD funktioniert unter einer Ex-post-Kontrolle, bei der die SAPARD-Stellen ohne vorherige Anfrage bei der Delegation der Kommission entscheiden.
In the event that an ex-post control activity is carried out on the premises of the contracting authority/beneficiary, the latter will be obliged to provide the control team with a suitable space on their premises from where to carry out their activity.
Wenn die ex-post-Kontrollaktivitäten in den Räumlichkeiten des öffentlichen Auftraggebers/ Begünstigten durchgeführt werden, sind diese verpflichtet, dem Kontrollteam einen angemessenen Raum für die Durchführung dieser Tätigkeit in ihren eigenen Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.
The applicant submits in this regard that by making this request for information, the Commission is carrying out an ex-post control without cause.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführe.
The German special agreement, which is based on a nTPA in the so called "Verbändevereinbarung" and an ex-post control concerning the abuse of market power by the Federal Cartel Agency will thus thereby be excluded in the future.
Der deutsche Sonderweg, der auf einem verhandelten Netzzugang im Rahmen der Verbändevereinbarung und einer Ex-post- Missbrauchsaufsicht durch das Bundeskartellamt beruhte, wird damit zukünftig ausgeschlossen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.