Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an extermination program
Vertaling van "an extermination program" in Duits
ein Vernichtungsprogramm
eines Vernichtungsprogramms
einem Vernichtungsprogramm
In any case, the matter is not relevant to an extermination program.
In keinem Falle jedoch hat diese Angelegenheit etwas mit einem Vernichtungsprogramm zu tun.
But those horrific images of emaciated and dead prisoners are not proof of an extermination program.
Aber diese entsetzlichen Bilder von abgemagerten und toten Gefangenen sind kein Beweis für ein Vernichtungsprogramm.
A fraction of these were certainly killed by Germans, but there is no evidence indicating that this was done as a part of an extermination program.
Ein Bruchteil davon wurde sicherlich von Deutschen getötet, aber es gibt keinen Beweis, der darauf hindeutet, daß dies als Teil eines Vernichtungsprogramms geschah.
The Vatican spokesmen today assert not merely that their information did not reveal an extermination program, but that the exterminations happened, on a continental scale, without reliable information about them coming to the Vatican.
Die Vatikan-Sprecher machen nicht nur geltend, daß ihre Information kein Vernichtungsprogramm enthüllt, aber daß die Vernichtungen im kontinentalen Maßstab stattgefunden hätten, - ohne daß den Vatikan hierüber verläßliche Informationen erreicht haben.
Not only is this the implicit idea conveyed by the collection of documents in NMT volume 13; Reitlinger and Hilberg are quite serious in considering these documents relevant to an extermination program.
Dieser Sachverhalt liegt nicht nur der Sammlung von Dokumenten im NMT-Band 13 zugrunde; Reitlinger und Hilberg ist es offensichtlich völlig ernst damit, diese Unterlagen für ein Vernichtungsprogramm als relevant anzusehen.
It is of interest that two of Heinrich Himmler's closest aides, SS Generals Gottlob Berger and Karl Wolff, both testified that they had known nothing of an extermination program during the war.
Interessanterweise haben zwei der engsten Mitarbeiter Heinrich Himmlers, die SS-Generäle Gottlob Berger und Karl Wolff, beide bezeugt, sie hätten während des Krieges keine Kenntnis von einem Ausrottungsprogramm gehabt.
If Speer had testified truthfully, he would have declared that he had been so situated that, if an extermination program of the type charged had existed, he would have known of it and that, to his knowledge, no such program had existed.
Hätte Speer wahrheitsgemäß ausgesagt, so würde er erklärt haben, daß er in seiner hohen Position dies erfahren hätte, wenn ein solches zur Anklage stehendes Vernichtungsprogramm vorgelegen hätte, und daß seines Wissens ein solches Programm nicht bestanden hatte.
The sole novelty of the book comes from the presentation of additional evidence for mass gassing and the existence of an extermination program.
Das einzig Neue an dem Buch liegt in den hier ausgebreiteten „neuen Beweisen" für die Massenvergasungen und die Existenz eines Ausrottungsprogramms.
These unfortunate people were victims, not of an extermination program, but of disease and malnutrition brought on by the complete collapse of Germany in the final months of the war.
Diese Menschen waren unglückliche Opfer nicht eines Vernichtungsplans, sondern von Krankheit und Unterernährung, verursacht durch den vollständigen Zusammenbruch Deutschlands in den letzten Monaten des Krieges.
But not a single German document has ever been found which even refers to an extermination program.
Aber nicht ein einziges deutsches Dokument wurde jemals gefunden, das auch nur auf ein Vernichtungs-Programm hingewiesen hätte.
It is not believable that the Germans would quarter for six months at Birkenau each of three distinct groups of people of a category for which there exists an extermination program at Birkenau.
Daß die Deutschen drei verschiedene Gruppen von Menschen einer Kategorie, für die in Birkenau ein Vernichtungsprogramm existierte, dort für 6 Monate beherbergen wollten, ist nicht glaubhaft.
Synoniemen voor an extermination program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 213 ms.
