As an implication for further research, the worked out factors should be tested and validated by means of a confirmatory factor analysis.
Als Implikation für die weitere Forschung sollten die herausgearbeiteten Faktoren mit Hilfe einer konfirmatorischen Faktorenanalyse überprüft und validiert werden.
As an implication for matching software use and context, we emphasize that differences in frequency of use among the students have to be accounted for.
Als Implikation für die CommSy-Einbettung streichen wir heraus, dass stets von einem Gefälle der Nutzungshäufigkeit unter den Teilnehmenden auszugehen ist.
The company anticipates that the judgement may have an implication on its existing litigation which is subjudice.
Das Unternehmen geht davon aus, dass das Urteil eine Auswirkung auf seinen bestehenden Rechtsstreit haben kann.
With the procurement of energy services, products and equipment, which have or may have an implication on the essential use of energy, the assessment of the procurement is partly based on the energy-related service.
Bei der Beschaffung von Energiedienstleistungen, Produkten und Einrichtungen, die eine Auswirkung auf den wesentlichen Energieeinsatz haben oder haben können, basiert die Bewertung der Beschaffung teilweise auf der energiebezogenen Leistung.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
There's an implication that ornamental graphics
Should the eventual conclusion of the Eurostat analysis be that the ÖBB debt being supported by government should be included in government debt, there would also be an implication for the government deficit at the time in which the debt is incurred.
Sollte Eurostat in seiner Analyse zu der Schlussfolgerung gelangen, dass die von der öffentlichen Hand zu tragenden Verbindlichkeiten der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) den Schulden des Staates zuzurechnen sind, so hätte dies auch eine Auswirkung auf das Staatsdefizit zum Zeitpunkt der Entstehung der Schuld.
This is an implication which also needs to be addressed.
Das ist ein Aspekt, der ebenfalls behandelt werden muß.
This has an implication for harmonisation also in the area of food.
Dies hat auch Auswirkungen auf die Harmonisierung im Bereich der Lebensmittel.
So again, there is an implication that we need to draw.
There was an implication of something miraculous and caring.
There is no contradiction; it is only an implication of a different meaning.
Da gibt es keinen Widerspruch; es wird nur eine andere Bedeutung unterlegt.