Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
an operating method
Vertaling van "an operating method" in Duits
An operating method for an airbag device, characterized in that an airbag device according to any of the preceding claims is used and operated as intended and as designed.
Betriebsverfahren für eine Airbagvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass eine Airbagvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansrüche bestimmungs- und gestaltungsgemäß eingesetzt und betrieben wird.
An operating method for a working area comprising a robot enslaved to a bending press for working metal sheets
Betriebsverfahren für einen Arbeitsraum mit ein an einer Biegepresse gehörendem Roboter zur Blechteilebearbeitung
An operating method as claimed in claim 24, characterised in that the gradient of the second characteristic is altered in dependence on the comparison.
Betriebsverfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von dem Vergleich die Steigung der zweiten Kennlinie verändert wird.
An operating method according to claim 3, characterised in that the delay time is dependent on the type of connection of the node to the star coupler.
Betriebsverfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerungszeit vom Typ der Anbindung des Teilnehmers an den Sternkoppler abhängt.
An operating method for an airbag device according to claim 28, characterized in that a gas flow is conducted through a gas distribution housing and/or a gas distribution hose.
Betriebsverfahren für eine Airbagvorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gasfluss durch ein Gasverteilergehäuse und/oder Gasverteilungsschlauch geleitet wird.
An operating method as claimed in claim 12 or 13, characterised in that the shut-off valve (15) is closed when flushing occurs.
Betriebsverfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrventil (15) geschlossen wird, wenn eine Spülung erfolgt.
An operating method as claimed in one of claims 15 to 22, characterised in that the adaptation of the overcontrol behaviour (K D) is effected during normal supply operation.
Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Adaption des Übersteuerungsverhaltens (K D) während des normalen Förderbetriebs erfolgt.
An operating method as claimed in claim 6, characterized in that before any further increase of the operating speed a change of the traveller is carried out or demanded and indicated by controller 20.
Betriebsverfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils vor einer weiteren Steigerung der Betriebsdrehzahl ein Wechsel der Läufer durchgeführt bzw. vom Regler 20 verlangt und angezeigt wird.
An operating method according to any one of claims 1 to 3, characterised in that, on generating a steering lock, the driver is at least partially assisted by a system adjusting the steering handle of the driver.
Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Fahrer beim Erzeugen eines Lenkeinschlags durch ein die Lenkhandhabe des Fahrers einstellendes System zumindest teilweise unterstützt wird.
An operating method according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the reduction in speed of the engine speed is delayed when the engine speed is greater than a predetermined second value.
Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahlabnahme der Motordrehzahl dann verzögert wird, wenn die Motordrehzahl größer einem vorgegebenen zweiten Wert ist.
An operating method for an airbag device according to claim 28 or 29, characterized in that a gas flow is inducted from both or all sides of the airbag tangentially or transversally for inflating the airbag.
Betriebsverfahren für eine Airbagvorrichtung nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gasfluss von beiden oder allen Seiten des Airbags tangential oder quer zum Aufblasen des Airbags eingeleitet wird.
An operating method for a hybrid car according to claim 1 or claim 2, wherein the internal combustion engine is operated in an operating condition in which an amount of fuel consumed by the internal combustion engine is small.
Betriebsverfahren für ein Hybridfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Brennkraftmaschine in einem Betriebszustand betrieben wird, beim dem der Kraftstoffverbrauch der Brennkraftmaschine gering ist.
An operating method as claimed in claim 14, characterised in that a conduit section between the hardener valve (9) and the shutoff valve (10) is flushed separately from a conduit section downstream of the shutoff valve (15).
Betriebsverfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Leitungsabschnitt zwischen dem Härter-Ventil (9) und dem Absperrventil (10) getrennt von einem Leitungsabschnitt stromabwärts hinter dem Absperrventil (15) gespült wird.
Synoniemen voor an operating method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 98 ms.
