Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analysis of the methods
Vertaling van "analysis of the methods" in Duits
Analyse der Methoden
for the installations belonging to the categories outlined by decree, an analysis of the methods used to evaluate the effects of the installation on the environment, mentioning the possible technical or scientific difficulties encountered when establishing this evaluation.
für Anlagen, die zu den per Erlass festgelegten Kategorien gehören, eine Analyse der Methoden zur Bewertung der Auswirkungen der Anlage auf die Umwelt, unter Angabe eventueller Schwierigkeiten technischer oder wissenschaftlicher Natur, die bei der Erstellung dieser Bewertung aufgetreten sind.
"(ii) The preparation of a comparative analysis of the methods used for cross fertilized plants in the testing of distinctness, homogeneity and stability and in the statistical interpretation of the data obtained and of a proposal for an improved common solution."
„ii) die Ausarbeitung einer vergleichenden Analyse der Methoden, die für fremdbefruchtende Pflanzen bei der Prüfung auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit und bei der statistischen Interpretation der erhaltenen Daten verwendet werden, sowie eines Vorschlags für eine bessere gemeinsame Lösung."
The Commission shall prepare a comparative analysis of the methods for the setting of the amounts of the levies in the Member States in order to establish a uniform method of calculation to determine the amount of the levies.
Die Kommission führt eine vergleichende Analyse der Methoden zur Festlegung der Höhe der Entgelte in den Mitgliedstaaten durch, damit eine einheitliche Berechnungsmethode zu deren Festlegung erstellt werden kann.
Backed by the findings of the analysis of the methods, the final hybrid model was set up.
Bestärkt von den Ergebnissen der Evaluierung der Ansätze, wurde das hybride Modell aufgesetzt.
The comparative analysis of the methods will allow you to choose the most preferable variant for you.
Die Vergleichsanalyse von Methoden wird es Ihnen gestatten, die günstigste Variante zu wählen.
Computational linguistics concerns the development and analysis of the methods which facilitate these applications and others like them.
Die Computerlinguistik befasst sich mit der Entwicklung und Untersuchung von Methoden, die diese und viele andere Anwendungen ermöglichen.
We therefore believe that a decisive factor for regulatory classification is a combined analysis of the methods used during the production process and the resulting products.
Ausschlaggebend für eine regulatorische Einordnung ist daher aus unserer Sicht eine kombinierte Betrachtung aus der angewendeten Methode während des Herstellungsprozesses und dem daraus resultierenden Produkt.
It is evident to us that the call for healthier working conditions, a less energy consuming production process and clean packaging demands, asks for a constant critical analysis of the methods we use to optimise production processes.
Wir wissen sehr gut, dass der Ruf nach gesünderen Arbeitsbedingungen, nach einem energiesparendem Produktionsverfahren ebenso wie die Forderung nach sauberen Verpackungen eine ständige kritische Analyse unserer Methoden verlangt, um Produktionsprozesse zu optimieren.
Development and legal expertise of the documents of legal nature, agreements, including analysis of the methods of legal settlement of the common conflict situations connected with possible violation of principal's rights and lawful interests
Erarbeitung und Rechtsguthaben der Rechtsunterlagen, Verträge, einschließlich Analyse der Möglichkeiten zur Beilegung von häufigsten Streitfällen, die vielleicht mit der Verletzung von Rechten und gesetzlichen Interessen des Vollmachtgebers verbunden sind
The citation-based analysis of the discipline is complemented by an analysis of the methods and relations used in the citing documents and their distributions of actors, countries, levels of analysis and areas of inquiry examined.
Die Kozitationsanalyse wird durch eine Beschreibung der Verteilung von Methoden, Relationen, Akteuren, Analyseebenen, Ländern und betrachteten Themen in der Disziplin ergänzt.
Based on an analysis of the methods currently available, it. appears that the following techniques might be useful for solving some of the problems associated with concrete bridges: impulse echo and ultrasonic methods, transmission technique, I.R. thermography and radar.
Eine Analyse der derzeitig verfügbaren Verfahren hat gezeigt, dass zur Lösung von Fragestellungen des Massivbrückenbaus die Anwendung der Verfahren Impuls-Echo, Ultraschall, Durchstrahlung, IR-Thermographie sowie Radar erfolgversprechend erscheint.
This article offers a critical analysis of the methods by means of which data relating to the performance of second pillar pension schemes are collated, compared and reported. This is done with regard to the performance of mandatory private second pillar pension funds in Eastern Europe.
Dieser Artikel liefert eine kritische Analyse derjenigen Methoden, mit denen Daten über Rentensysteme gesammelt, verglichen und berichtet werden, und zwar anhand der Performance obligatorischer Rentenfonds der zweiten Säule in Osteuropa.
This analysis of the methods used for the valuation of the assets was carried out with the technical assistance of experts contracted by the Commission.
Die Kommission prüfte die Methoden zur Bewertung der Aktiva mit fachlicher Unterstützung der von der Kommission beauftragten Sachverständigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 148 ms.
