Close to the estate you'll find ancient hamlets and interesting towns and cities to explore.
Im nahen Umkreis des Anwesens warten verschiedene alte Dörfer und interessante Städte auf Ihren Besuch.
They can venture out on foot or mountain bike along the paths in the silent woods, ride the waves of the lake with a board and sailing boats, discover ancient hamlets soaked in history or simply relax in the residence's solarium.
Man kann zu Fuß oder mit dem Mountainbike entlang der stillen Waldwege spazieren gehen oder radeln, die Wellen des Sees mit Surfbrettern und Segelbooten bezwingen, alte Dörfer voller Geschichte entdecken oder sich einfach nur auf der Sonnenterrasse der Wohnanlage entspannen.
The second itinerary, inspired from stones, leads visitors to the discovery of ancient hamlets, castles, archaeological collections and examples of industrial archaeology.
Zum Thema Steine bringt die zweite Route die Besucher zu alten Dörfern, Schlössern, archäologischen Sammlungen und Beispielen für industrielle Archäologie.
These hills nestled between Valdobbiadene and Conegliano, embroidered with vineyards and ancient hamlets, never cease to amaze us when we navigate through the little streets that weave through them.
Diese Hügel zwischen Valdobbiadene und Conegliano, mit ihren Weinbergen und alten Dörfern, hören nie auf uns zu bezaubern, wenn wir sie auf ihren kleinen Straßen durchqueren.
The ancient hamlets surround the church of San Bernard and thus they formed an area of unique national importance.
Die alten Weiler umgeben die Kirche San Bernard und haben damit ein Ort von einzigartiger Beduetung geschaffen.
The Marche hills are home to typical ancient hamlets, such as Mondavio, a picturesque medieval town which dominates the landscape with its towers, belfries and the imposing Rocca Roveresca fortress.
In den Hügeln der Marken erwarten Sie charakteristische alte Dörfer wie Mondavio, ein malerischer mittelalterlicher Ort, der auf das Panorama aus Türmen, Glockentürmen und der mächtigen Rocca Roveresca herabblickt.
Go on a jaunt to Boudewijnskerke and Krommenhoke, looking for these mysterious hills in ancient hamlets.
Gehen Sie auf die Suche nach den rätselhaften Hügeln in alten Dörfern wie Boudewijnskerke und Krommenhoeke.
The Monviso, the lakes, the ancient hamlets and the presence of the Bosco dell'Alevè (Alevè Wood), make Valle Varaita an appreciated destination for tourists.
Der Monviso, die Seen, die alten Weiler und der Alevè-Wald machen aus dem Varaitatal eine geschätztes Touristenziel.
The surrounding area offers castles, ancient hamlets and cities of art: Piacenza, the medieval Via Francigena, the beautiful hamlets of Castell'Arquato and Vigoleno, the Trebbia Valley road with Bobbio, Rivalta and Grazzano Visconti, one of the region's most popular tourist destinations.
In der Umgebung können Sie Burgen, alte Dörfer und Kunststädte besuchen: Piacenza, die mittelalterliche Via Francigena, die Visconti, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region.
Ancient hamlets, folklore, pure nature, culture, food and wine are waiting for you, just a few kilometres away from Bergamo: enjoy the relaxed atmosphere of this Valley and let its verdant vegetation carry you away.
Nicht weit entfernt von Bergamo erwarten Sie alte Dörfer, Folklore, Natur, Kultur und Essen und Wein für Pausen in entspannten Atmosphäre von diesem Tal, wo Sie Ihren Blivk im Gruenen verirren lassen koennen.
An area rich in small villages and ancient hamlets.
Ein Gebiet, das reich an kleinen Dörfern und alten Weilern ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.