Vertaling van "and/or input" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method as set forth in claim 7, characterized in that on detection of a short circuit and/ or error in the second section, a renewed first section is started, in which the control output and/or input signals are read and checked.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei Erkennen eines Kurzschlusses und/oder Fehlers im zweiten Abschnitt ein erneuter erster Abschnitt geschaltet wird, in welchem die Kontrollausgangs- bzw. Eingangssignale gelesen und geprüft werden.
Operation takes place via a keypad and/or input signals.
Customize financial accounts, time periods, and/or input values.
If you should have questions and/or input about this text, please feel free to contact me.
Configure connection settings and detailed settings to use a preview monitor and/or input controllers including a fader.
Konfigurieren Sie Verbindungseinstellungen und detaillierte Einstellungen, um einen Vorschaumonitor und/oder Eingabe-Controller einschließlich eines Faders zu verwenden.
Any questions about the webinar and/or input on other webinar topics?
The following standard screens and programs prompt the user for acceptance and/or input
Die folgenden Standardbildschirme und -programme fordern den Benutzer auf, Einstellungen zu übernehmen oder einzugeben
Price risk is the risk of output prices falling and/or input prices rising after a production decision has been taken.
Das Preisrisiko ist das Risiko, dass die Outputpreise fallen und/oder die Inputpreise steigen, nachdem eine Produktionsentscheidung getroffen wurde.
A semi-conductor integrated circuit as claimed in any one of the preceding claims in which each medium connection path is selectably connectable with an output and/or input of one or more cells.
Integrierte Halbleiterschaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder mittlere Verbindungsweg wahlweise mit einem Ausgang und/oder Eingang von einer oder mehreren Zellen verbunden werden kann.
Method according to any preceding claim, wherein the composition of the produced synthesis gas is monitored and the heating and/or input of synthesis gas generating fluid is controlled to maintain the composition of the produced synthesis gas within a desired range.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, worin die Zusammensetzung des produzierten Synthesegases überwacht wird und das Erhitzen und/oder das Einbringen von Synthesegas generierendem Fluid derart geregelt wird bzw. werden, daß die Zusammensetzung des gebildeten Synthesegases innerhalb eines gewünschten Bereiches gehalten wird.
A method as claimed in claim 7, characterized in that by entering a diagnostic command into the output device by a user for the function to be analyzed, the diagnostic command is automatically allocated to the respective output and/or input of the control device.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch Eingabe eines Diagnosebefehls für die zu analysierende Funktion in die Ausgabeeinrichtung durch einen Bediener der Diagnosebefehl automatisch dem entsprechenden Ausgang und/oder Eingang des Steuergerätes zugeordnet wird.
Apparatus in accordance with claim 5, characterised in that, the interface (7) and/or input elements (4) can be connected with a separate computer for an exchange of data.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle (7) und/oder Eingabeelemente (4) für einen Datenaustausch mit einem separaten Rechner verbindbar ist.
Method according to claim 17, characterized in that control and/or input signals defining the transmitter signal in the second subunit (30) are employed to initiate the operation mode modification in the first subunit(26).
Verfahren nach Anspruch 17, gekennzeichnet dadurch, dass Steuer- und/oder Eingangssignale, die das Sendersignal in der zweiten Teileinheit (30) definieren, eingesetzt werden, um die Betriebsmodusmodifikation in der ersten Teileinheit (26) zu initiieren.