Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and a common database
Vertaling van "and a common database" in Duits
und eine gemeinsame Datenbank
We must have common indicators and a common database.
Wir müssen gemeinsame Indikatoren und eine gemeinsame Datenbank haben.
This allows you for instance do a test with your students, using a local network and a common database.
Dies erlaubt Ihnen zum Beispiel eine Prüfung mit Ihren Studenten auf einem lokalen Netzwerk durchzuführen und eine gemeinsame Datenbank zu verwenden.
The control concept provides for three fully redundant central server sites and a common database managing the entire data model for all the networks.
Das Leittechnische Konzept sieht drei vollständig redundante zentrale Serverstandorte und eine gemeinsame Datenbank vor, die das gesamte Datenmodell über alle zu führenden Netze enthält.
optimal utilisation of and improved access to raw materials available in the EU, calling among other things for the rapid introduction of a European geo-information system and a common database that gives an overview of the raw materials, minerals and recyclable natural resources available in the EU,
eine optimale Nutzung der in der EU vorhandenen Rohstoffe und die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit, wozu u. a. rasch ein europäisches Geo-Informationssystem und eine gemeinsame Datenbank mit einer Übersicht über die Rohstoffe, Mineralien und wiederverwendbaren natürlichen Ressourcen in der EU erforderlich ist,
However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice and, here, Member States can be of great help to each other.
Was wir aber entwickeln können, sind einige Indikatoren und eine gemeinsame Datenbank; wir können bewährte Verfahren austauschen und Mitgliedstaaten können sich hier gegenseitig eine große Hilfe sein.
Because HxGN SMART Quality shares the same data format and a common database with Q-DAS statistical software, it is compatible with the complete product range.
Weil HxGN SMART Quality und die Q-DAS Software dasselbe Datenformat und eine gemeinsame Datenbank nutzen, ist die Kompatibilität mit dem kompletten Q-DAS Produktangebot gewährleistet.
With a common set of engineering tools and a common database, it provides a single platform and eliminates the typical headaches associated with integration.
Mit einem gemeinsamen Satz an Engineering-Werkzeugen und einer gemeinsamen Datenbank stellt Ihnen das DeltaV System eine einzelne Plattform zur Verfügung und eliminiert Probleme, die üblicherweise mit einer Integration einhergehen.
Bus, tram, metro, light rail, commuter rail, and ferry operations are all addressed using a flexible set of tools and a common database, allowing improved synchronization of various transit modes.
Die Erfordernisse von Bus-, Straßenbahn-, Metro-, S-Bahn-, Regionalbahn- und Fährbetrieben werden - mit einer Konfiguration von Tools und Datenbank - gleichermaßen gut angesprochen. Dies ermöglicht eine verbesserte Synchronisierung unterschiedlicher Verkehrsmittel.
Some of the suggestions in Mr Stubb's report with regard to respect for multilingualism, quality control, user satisfaction, translation memory systems and a common database for terminology are positive.
Einige der Vorschläge im Bericht von Herrn Stubb in Bezug auf die Achtung der Mehrsprachigkeit, die Qualitätskontrolle, die Nutzerzufriedenheit, Übersetzungsspeichersysteme und eine gemeinsame Terminologiedatenbank sind positiv.
In 1993 the CIS system will be further developed: the number of terminals linked to the system will be significantly increased and a common database will be set up in addition to those already accessible in each Member State.
1993 wird das System weiter ausgebaut: Die Zahl der angeschlossenen Terminals wird beträchtlich erhöht und die in den einzelnen Mitgliedstaaten zugänglichen Datenbanken werden um eine gemeinsame Datenbank ergänzt.
Latvia is developing a common network of Tourist Information Centres resulting in the establishment of a national tourism web portal and a common database for all tourist information centres.
In Lettland wird ein gemeinsames Netz von Touristeninformationszentren entwickelt, das zur Schaffung eines nationalen Webportals für Tourismus sowie einer gemeinsamen Datenbank für alle Touristeninformationszentren führen soll.
We must have common indicators and a common database.
Wir müssen gemeinsame Indikatoren und eine gemeinsame Datenbank haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 68 ms.
