Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and a data terminal
Vertaling van "and a data terminal" in Duits
und einem Datenendgerät
und einer Datenendeinrichtung
Circuit arrangement for transmission of signals between a data circuit terminating equipment and a data terminal equipment.
Schaltungsanordnung zum Übertragen von Signalen zwischen einer Datenübertragungseinheit und einem Datenendgerät.
The invention relates to a data terminal for establishing a data connection between a home automation system (1) and a data terminal (11) which is situated away from the location of the home automation system.
Verfahren und Datenendgerät zum Aufbauen einer Datenverbindung zwischen einer Domotik-Anlage (1) und einem Datenendgerät (11), das sich außerhalb des Standortes der Domotik-Anlage befindet.
METHOD FOR ESTABLISHING A DATA CONNECTION BETWEEN A HOME AUTOMATION SYSTEM AND A DATA TERMINAL
VERFAHREN ZUM AUFBAUEN EINER DATENVERBINDUNG ZWISCHEN EINER DOMOTIK-ANLAGE UND EINEM DATENENDGERÄT
Data communication method and a data terminal equipment used therein.
Datenkommunikationsverfahren und eine darin benutzte Datenübertragungseinrichtung.
The invention relates to a method for data transmission between a central unit devoted to data processing, storage and provision and a data terminal equipment via a communications channel.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Datenaustausch zwischen einer für die Verarbeitung, Speicherung und Bereitstellung von Daten vorgesehenen zentralen Einheit und einer Datenendeinrichtung über einen Kommunikationskanal.
A method according to claim 1 or 2, characterized by transmitting (419; 420) messages related to cancelling the quality of service reservation and to error situations between a mobile station and a data terminal, even if path and reservation messages were dropped.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch - Übertragen (419; 420) von Nachrichten, die sich auf ein Aufheben der Dienstgütereservierung und auf Fehlersituationen beziehen, zwischen einer Mobilstation und einem Daten-Endgerät, auch falls Pfad- und Reservierungsnachrichten verworfen wurden.
2.3 No speech path needs to be made available in order to set up a connection between a simple analog telephone terminal used to input data and a data terminal device.
2.3 Für die Herstellung einer Verbindung zwischen einem zur Eingabe von Daten benutzten einfachen Fernsprech-Endgerät, welches analog betrieben wird, und einer Datenendeinrichtung muß kein Sprechweg zur Verfügung gestellt werden.
An apparatus according to claim 2, wherein said transforming means (25) is a ROM having an address terminal inputting said part (22) of bits of the quantization parameter (15, 21) and a data terminal outputting the additive parameter (23).
Gerät nach Anspruch 2, bei dem die Transformationseinrichtung (25) ein ROM ist, der einen Adressenanschluß zur Eingabe des genannten Teils (22) der Bits des Quantisierungsparameters (15, 21), und einen Datenanschluß zum Ausgeben des additiven Parameters (23) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 86 ms.
