Vertaling van "and avoid duplication of work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und Doppelarbeit zu vermeiden
In order to ensure coherence and avoid duplication of work, Member States are encouraged to closely cooperate with Eurostat in the development of those classification schemes.
Um Kohärenz zu gewährleisten und Doppelarbeit zu vermeiden, werden die Mitgliedstaaten ermutigt, bei der Entwicklung dieser Klassifikationsschemata eng mit Eurostat zusammenzuarbeiten.
The United Nations and the Global Environment Facility (GEF) have also provided financial assistance for environmental projects and major efforts have been undertaken to co-ordinate activities and avoid duplication of work.
Die Vereinten Nationen und die Globale Umweltfazilität (GEF) haben ebenfalls finanzielle Unterstützung geleistet, und es wurden größere Anstrengungen unternommen, um die Aktivitäten zu koordinieren und Doppelarbeit zu vermeiden.
It is important that the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity work together to enhance synergies and avoid duplication of work.
Eine Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Übereinkommens zur Bekämpfung der Wüstenbildung und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt ist daher wichtig, um die Möglichkeiten für Synergieeffekte optimal zu nutzen und Doppelarbeit zu vermeiden.
Underlines the absolute need for the EU to aim for the highest level of coordination in order to achieve coherence with other Community policies (environment, migration, human rights, agriculture, etc.) and avoid duplication of work and inconsistency of activities
unterstreicht, dass die Europäische Union auf jeden Fall nach größtmöglicher Koordinierung streben muss, um Kohärenz mit anderen Politikfeldern der Gemeinschaft zu erreichen (Umwelt, Migration, Menschenrechte, Landwirtschaft usw.) und um Doppelarbeit und Brüche in den Aktivitäten zu vermeiden
The need to ensure that the consultative group and technical working groups established by the Commission take into account the work of scientific committees and other advisory fora set up to advise the Commission in order to optimise synergies and avoid duplication of work
die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass die Beratergruppe und die technischen Arbeitsgruppen, die die Kommission eingerichtet hat, den Arbeiten der zur Beratung der Kommission eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüsse und sonstigen beratenden Gremien Rechnung trägt, damit die Synergien optimiert werden und Doppelarbeit vermieden wird
establish a link between ISO 14001 and EMAS, in order to make it easier to move between the two and avoid duplication of work (Annex I)
Herstellung einer Beziehung zwischen der Norm ISO 14001 und dem EMAS, um den Übergang von ISO 14001 zu EMAS zu erleichtern und Doppelarbeit zu vermeiden (Anlage I)
Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission, der OECD und den einzelstaatlichen Regierungen zur Nutzung von möglichen Synergieeffekten und zur Vermeidung von Doppelarbeit
G. Coordinate with other Executive Committees established under the Memorandum, as appropriate, to promote synergies and consistency and avoid duplication of work done under other Annexes to the Memorandum.
G. Er koordiniert mit anderen, auf der Grundlage dieser Vereinbarung eingesetzten Exekutivausschüssen in geeigneter Weise die Förderung von Synergien und Kohärenz, um Überschneidungen mit Arbeiten zu vermeiden, die im Rahmen anderer Anhänge dieser Vereinbarung durchgeführt werden.
To reduce processing times and avoid duplication of work, they have created a mechanism for providing the Office of Second Filing with timely access to the search data of the Office of First Filing.
Um eine kürzere Verfahrensdauer zu erreichen und die Verdoppelung von Arbeitsschritten zu vermeiden, haben die Ämter die Möglichkeit geschaffen, die Recherchenergebnisse des jeweiligen Amts der Erstanmeldung dem Amt der Nachanmeldung schnell zugänglich zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.