Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and computerised systems
Vertaling van "and computerised systems" in Duits
und Computersystemen
und EDV-Systeme
The rapid growth of technology, the electronic and informational revolution in the recent decades, the unprecedented expansion of the application of robots and computerised systems in production and distribution point to the quantitative dimensions of this development.
Das rasche Wachstum der Technik, die Revolution der Elektronik und Informatik in den vergangenen Jahrzehnten, die beispiellose Expansion bei der Verwendung von Robotern und Computersystemen in der Produktion und im Vertrieb geben Hinweise auf das quantitative Ausmaß dieser Entwicklung.
I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Ich fordere die Kommission hiermit auf, die Notwendigkeit bestimmter Gemeinschaftsvorschriften zur Sicherheit von elektronischen Kommunikationsdiensten und Computersystemen zu überprüfen.
The obligations placed on paying agents will entail some additional administrative costs for the economic operators concerned and may require them to adapt their administrative procedures and computerised systems.
Die den Zahlstellen auferlegten Pflichten haben jedoch gewisse zusätzliche Verwaltungskosten für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten zur Folge und erfordern möglicherweise eine Anpassung ihrer Verwaltungsverfahren und EDV-Systeme.
The system also opened the door to the use of modern technology, in particular satellite-based continuous position-finding systems and computerised systems.
Die Regelung führte auch moderne Technologien wie die satellitengestützte Schiffsortung und EDV-Systeme ein.
National screening programs and computerised systems must recognise the needs of people born with intersex variations.
Landesweite Screening-Programme und computerbasierte Systeme müssen die Bedürfnisse von Menschen, die mit intersexuellen Variationen geboren wurden, erkennen.
The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Die Zollbehörden können zum beiderseitigen Vorteil Personal austauschen, um ihr Verständnis der Zolltechniken und -verfahren und der informatisierten Verfahren der anderen Vertragspartei zu fördern.
facilitating the legitimate movement of goods and exchanging information and expertise relating to customs techniques and procedures and computerised systems
Erleichterung des rechtmäßigen Warenverkehrs und Austausch von Informationen und Fachwissen über Zolltechniken und -verfahren sowie über EDV-Systeme
acquisition, development, installation, operation and maintenance of special library and archiving documentation and of special media-library materials, including materials and/or electrical, electronic and computerised systems, and materials for rebinding and conservation,
den Erwerb, die Erweiterung, die Eingliederung, die Nutzung und die Pflege von Bibliotheks- und Archivfachliteratur und von speziellem Material für die Mediathek, einschließlich elektrischer, elektronischer und EDV-Materialien sowie von Einbinde- und Konservierungsmaterialien,
The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Die Zollbehörden können zum beiderseitigen Vorteil Personal austauschen, um ihr Verständnis der Zolltechniken und -verfahren und der informatisierten Verfahren der anderen Vertragspartei zu fördern.
The customs authorities may provide technical assistance to each other and exchange personnel when mutually beneficial, and according to the availability of resources, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques, procedures and computerised systems.
Die Zollverwaltungen können im Rahmen der verfügbaren Ressourcen zum beiderseitigen Vorteil einander technische Hilfe leisten und Beamte austauschen, um ihr Verständnis der Zolltechniken und -verfahren sowie der informatisierten Verfahren der jeweils anderen Vertragspartei zu vertiefen.
Using the QDX, VDA QMC provides the XML format, which helps to exchange the most common quality documentation (quality data) directly between the standardized and computerised systems of the business partner.
Mit QDX stellt das VDA QMC ein XML-Format zur Verfügung, mit dessen Hilfe die gebräuchlichsten Qualitäts-Dokumente (Qualitäts-Daten) direkt und standardisiert zwischen den EDV-Systemen der Geschäftspartner ausgetauscht werden können.
EC Regulation 1789(2003) of 7 October 2003) and improving the organisation of tax controls thanks to the list of good practices already drafted by the Member States and computerised systems of information
Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 vom 7. Oktober 2003.) und Verbesserung der Organisation der Steuerprüfungen dank der von den Mitgliedstaaten bereits erstellten Liste bewährter Praktiken und der EDV-gestützten Informationssysteme
The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society, adopted by the Commission in 2006.
Die Sicherheit elektronischer Netze und Computersysteme sowie die Technologien zur Verbesserung des Datenschutzes stehen im Mittelpunkt der Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft, die von der Kommission 2006 beschlossen wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and computerised systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
