Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and evaluation of programmes
Vertaling van "and evaluation of programmes" in Duits
und Evaluierung von Programmen
und Bewertung der Programme
und Evaluierung der Programme
und Bewertung von Programmen
establish monitoring mechanisms to evaluate programmes in the area of social inclusion and employment; set benchmarks and indicators and provide the necessary support for research and evaluation of programmes implemented,
Überwachungsmechanismen zur Bewertung von Programmen im Bereich der sozialen Integration und der Beschäftigung einführen, Bezugsgrößen (Benchmarks) und Indikatoren festlegen und die notwendige Unterstützung für die Forschung sowie die Bewertung durchgeführter Programme liefern sollte,
Establishing national assessment and systematic observation systems and evaluation of programmes and processes, including establishment of definitions, standards, norms and intercalibration methods, and the capability for initiating corrective actions as well as improving the formulation and implementation of programmes and projects
die Schaffung nationaler Systeme für die Zustandserfassung und systematische Beobachtung sowie die Bewertung von Programmen und Verfahren, wozu auch die Festlegung von Definitionen, Standards, Normen und Umrechnungsmethoden sowie die Möglichkeit der Vornahme von Korrekturen und der verbesserten Planung und Durchführung von Programmen und Projekten gehört
Monitoring and evaluation of programmes, projects and individual activities/ processes
Monitoring und Evaluierung von Programmen, Projekten und Einzelaktivitäten/-prozessen
monitoring, implementation and evaluation of programmes and actions.
Durchführung und Bewertung von Programmen und Aktionen zu erleichtern.
To respond effectively to local and regional needs, a full dialogue between rural stakeholders in the drawing up and subsequent implementation, monitoring and evaluation of programmes is needed.
Um wirksam lokalen und regionalen Bedürfnissen nachzukommen, muss bei der Aufstellung und anschließenden Durchführung, Begleitung und Bewertung von Programmen ein umfassender Dialog zwischen den ländlichen Entscheidungsträgern stattfinden.
It is important for the poorest members of society to participate directly in the planning, implementation and evaluation of programmes and strategies.
Es ist wichtig, dass die ärmsten Mitglieder der Gesellschaft sich direkt an der Planung, Durchführung und Bewertung von Programmen und Strategien beteiligen.
The adoption of a short list of common indicators to underpin the monitoring and evaluation of programmes represents another step towards simplification and efficiency.
Ein weiterer Fortschritt auf dem Weg zur Verwaltungsvereinfachung und zu mehr Effizienz ist die Annahme einer begrenzten Liste von gemeinsamen Indikatoren, die der Begleitung und Evaluierung der Programme zugrunde gelegt werden.
Members of the immigrant communities concerned, including women and persons enjoying international protection should take part in the conception, development, organisation and evaluation of programmes and policies affecting them.
An der Konzeption, Entwicklung, Organisation und Auswertung der Programme und der sie betreffenden Maßnahmen sollten Mitglieder der betreffenden Einwanderergemeinden einschließlich Frauen und Menschen, die internationalen Schutz genießen, beteiligt werden.
Make available and accessible to non-governmental organizations the data and information necessary for their effective contribution to research and to the design, implementation and evaluation of programmes.
um nichtstaatlichen Organisationen die erforderlichen Daten und Informationen für eine wirksame Beteiligung an der Forschung und an der Gestaltung, Durchführung und Evaluierung von Programmen zur Verfügung zu stellen und zugänglich zu machen.
to develop appropriate evaluation to increase the effectiveness and efficiency of drug prevention and to reduce drug-related health risks, through 9 sub-points covering quality assurance, monitoring and evaluation of programmes.
geeignete Evaluierungsverfahren zu entwickeln, die anhand von 9 Unterpunkten zur Qualitätssicherung, Begleitung und Evaluierung von Programmen die Effizienz und Wirksamkeit der Drogenprävention erhöhen und drogenbedingte Gesundheitsrisiken reduzieren.
The unemployment rate continues to exceed the EU average (9.5% compared to 8.2%) thus necessitating the pursuit and evaluation of programmes that implement the preventive approach.
Die weiterhin über dem EU-Schnitt liegende Arbeitslosenquote (9,5% gegenüber 8,2%) macht es erforderlich, präventive Maßnahmen fortzuführen und zu bewerten.
One such unit operates through the Geneva office and is focusing on the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level, with particular emphasis on rehabilitation in post-conflict societies.
Eine dieser Gruppen arbeitet vom Genfer Büro aus und konzentriert sich auf die Ausarbeitung, Überwachung und Evaluierung von Programmen zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung auf lokaler Ebene, wobei besonderes Gewicht auf den Wiederaufbau in Gesellschaften in der Konfliktfolgezeit gelegt wird.
Around two years would appear necessary for the establishment of the detailed rules concerning certain items of the future scheme, for instance the creation of the organisations concerned and the drafting, and evaluation of programmes and their approval by the Member States.
Für die Erarbeitung der genauen Vorschriften der künftigen Regelung, die Gründung der betreffenden Organisationen, die Erarbeitung der betreffenden Programme, ihre Bewertung und ihre Genehmigung durch die Mitgliedstaaten sind etwa zwei Jahre notwendig.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 314 ms.
