Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and final instance
Vertaling van "and final instance" in Duits
und letzter Instanz
The ordinary civil court or the court of appeal as the court of first and final instance have jurisdiction in all other cases and exclusive jurisdiction as provided for by Italian legislation.
Die ordentlichen Zivilgerichte oder die Berufungsgerichte als Gerichte erster und letzter Instanz sind in allen anderen Fällen sowie in Fällen zuständig, für die sie nach italienischem Recht ausschließlich zuständig sind.
5.7.008 The boards decide on appeals at second and final instance.
Die Beschwerdekammern entscheiden über die Beschwerden in zweiter und letzter Instanz.
Nevertheless, some labour disputes are heard first in a district court, after which an appeal may be lodged with the Labour Court as the court of second and final instance.
Manchmal werden diese jedoch auch an einem Amtsgericht verhandelt. Dann können Rechtsmittel beim Arbeitsgericht als Gericht zweiter und letzter Instanz eingelegt werden.
Civil and criminal cases are heard initially by the Court of Justice, then at second instance by the Court of Appeal and at third and final instance by the Supreme Court.
Die Gerichtsbarkeit in Zivil- und Strafsachen wird in erster Instanz durch das Landgericht, in zweiter Instanz durch das Obergericht und in dritter und letzter Instanz durch den Obersten Gerichtshof ausgeübt.
In this concept the full European Council would function as something like a deliberative plenary to discuss issues before the twelve-member EU-SC take decisions, but lose its role as the strategic centre and final instance on external policy.
Der Europäische Rat wäre dann in Vollbesetzung so etwas wie das Beratungsplenum, das den Entscheidungen im zwölfköpfigen EU-SR vorangehen kann, büßte aber die Rolle des zentralen außenpolitischen Lenkungsgremiums ein.
The judgement at first instance was upheld by the Court of Appeal and now the appeal has reached the Supreme Court, the third and final instance of judgment.
Das Urteil der ersten Instanz wurde vom Berufungsgericht zunächst bestätigt, weshalb nun noch einmal vor dem Obersten Gericht verhandelt wurde, das die dritten und damit letzte Instanz darstellt.
The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.
Das Urteil ist unwirksam, da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21. Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt hat.
The composition of the Chambers shall be as follows: The Trial Chamber: three Cambodian judges and two international judges; The Supreme Court Chamber, which shall serve as both appellate chamber and final instance: four Cambodian judges and three international judges.
Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen: die Hauptverfahrenskammer: drei kambodschanische Richter und zwei internationale Richter; die Kammer des Obersten Gerichtshofs, die gleichzeitig Berufungskammer und letzte Instanz ist: vier kambodschanische Richter und drei internationale Richter.
Synoniemen voor and final instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 63 ms.
