Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and hide thyself
Vertaling van "and hide thyself" in Duits
und verbirg dich
now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself.
Nun hüte dich doch morgen und bleibe im Versteck sitzen und verbirg dich!
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
Und das Wort des HERRN kam zu ihm und Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt
"Get thee hence... and hide thyself by the brook Cherith... and it came to pass... that the brook dried up."
«Gehe von hier fort... und verbirg dich am Bach Krith... und es geschah, dass der Bach austrocknete».
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt
3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
3Geh weg von hier und wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Krit, der zum Jordan fließt.
3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.
3 Geh weg von hier, wende dich nach Osten und verbirg dich am Bach Kerit östlich des Jordan!
As soon as Elijah had made his announcement, the Lord said to him: "Get thee hence... and hide thyself by the brook Cherith..."
Sobald Elijah seine Ankündigung erledigt hatte, sagte der Herr zu ihm: «Geh fort von hier... und verbirg dich am Bach Krit» (1. Könige 17,2).
3 Depart hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
3 Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt
Be the One who looks at me, and hide Thyself from my glance.
Sei der Eine, der mich anschaut, und verbirg Dich vor meinem Blick.
Thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.
Chapter 22 1 Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
Kapitel 22. Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.
17:3 Get thee hence, and go towards the east and hide thyself by the torrent of Carith, which is over against the Jordan,
17:3 Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt.
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself
und verkündigte es ihm und sprach: Mein Vater Saul trachtet darnach, daß er dich töte. Nun, so bewahre dich morgen und bleib verborgen und verstecke dich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and hide thyself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
