Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and implementing the programmes
Vertaling van "and implementing the programmes" in Duits
und Durchführung der Programme
National level - formal co-responsibility for cities in designing, negotiating and implementing the programmes, creating tools and resources for specific national priorities of urban development complementary to EU ones
Nationale Ebene - formelle Mitzuständigkeit der Städte für die Gestaltung, Aushandlung und Durchführung der Programme, Schaffung von Werkzeugen und Mitteln für spezifische nationale Prioritäten der Stadtentwicklung ergänzend zu denen der EU
The Fifth Framework Programme also introduces innovations in the mechanisms for managing and implementing the programmes.
Auch im Hinblick auf die Mechanismen zur Leitung und Durchführung der Programme hat sich das Fünfte Rahmenprogramm verändert.
It would also ensure a high degree of public participation and transparency in the procedure of establishing and implementing the programmes.
Zudem würde dafür gesorgt, daß bei der Aufstellung und Umsetzung der Programme die Öffentlichkeit umfassend einbezogen wird und ein möglichst hohes Maß an Transparenz gewährleistet ist.
It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine and defend their role in relation to the local and national authorities and even the citizens.
Es wäre noch besser, sie stärker in den Ausarbeitungs- und Umsetzungsprozeß der betreffenden Programme einzubinden, da sie ansonsten ihre Rolle gegenüber den Gebietskörperschaften, den nationalen Behörden und selbst den Bürgen nur schwer wahrnehmen können.
It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine and defend their role in relation to the local and national authorities and even the citizens.
Es wäre noch besser, sie stärker in den Ausarbeitungs- und Umsetzungsprozeß der betreffenden Programme einzubinden, da sie ansonsten ihre Rolle gegenüber den Gebietskörperschaften, den nationalen Behörden und selbst den Bürgen nur schwer wahrnehmen können.
Parliament expresses its satisfaction in this motion for a resolution at the high implementation rate of IPA commitments in 2007 and its regret at the considerable delays both in approving the relevant regulations and implementing the programmes which started in 2008.
Das Parlament ist im Rahmen dieses Entschließungsantrags über die erzielte hohe Durchführungsrate bei den IPA-Mittelbindungen im Jahr 2007 erfreut, bedauert jedoch, dass es zu deutlichen Verzögerungen sowohl bei der Annahme der relevanten Verordnungen als auch bei der Umsetzung der Programme kam, die 2008 begonnen wurden.
All EU countries must comply with these rules on preparing and implementing the programmes for 2014-20.
Alle EU-Länder müssen diese Regeln zur Vorbereitung und Durchführung von Programmen im Zeitraum 2014-2020 einhalten.
Having said which, the Member States and the enterprises in question need to work more closely together in applying and implementing the programmes in order to ensure there is coherent political and financial support for this sector across the EU.
Wichtig wäre allerdings, dass die Mitgliedstaaten und die betreffenden Unternehmen bei der Ausführung und bei der Durchführung der Programme intensiver zusammenarbeiten, damit es in Zukunft eine unionsweite kohärente politische und auch finanzielle Unterstützung für diesen Sektor gibt.
Having said which, the Member States and the enterprises in question need to work more closely together in applying and implementing the programmes in order to ensure there is coherent political and financial support for this sector across the EU.
Wichtig wäre allerdings, dass die Mitgliedstaaten und die betreffenden Unternehmen bei der Ausführung und bei der Durchführung der Programme intensiver zusammenarbeiten, damit es in Zukunft eine unionsweite kohärente politische und auch finanzielle Unterstützung für diesen Sektor gibt.
Local and Regional Authorities are key to establishing priorities and implementing the programmes which have achieved success in developing and delivering real advantages to EU farmers.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften spielen eine Schlüsselrolle dafür, Prioritäten festzulegen und die Programme durchzuführen, die sich als erfolgreich für die Unterstützung der EU-Landwirte erwiesen und ihnen wirkliche Vorteile gebracht haben
Commission decision conferring management of aid on Sapard agencies (responsible for paying and implementing the Programmes).
Entscheidung der Kommission zur Übertragung der Verwaltung der Hilfe an die SAPARD-Stellen, die für die ordnungsgemäße finanzielle Durchführung der Programme zuständig sind.
Commission decision accrediting the SAPARD agencies (responsible for paying and implementing the Programmes).
Entscheidung der Kommission über die Zulassung der für die Durchführung des Programms und die Zahlungen zuständigen SAPARD-Stellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 62 ms.
