Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and information exchanges between
Vertaling van "and information exchanges between" in Duits
und den Informationsaustausch zwischen
und Informationsaustausch zwischen
und des Informationsaustausches zwischen
Resolution authorities shall adopt and make public the internal rules they have in place to ensure compliance with the requirements set out in paragraph 3, including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Abwicklungsbehörden beschließen und veröffentlichen ihre internen Vorschriften zur Gewährleistung der Einhaltung der in Absatz 3 festgelegten Anforderungen, einschließlich Vorschriften über das Berufsgeheimnis und den Informationsaustausch zwischen den einzelnen Funktionsbereichen.
The regulation establishes common rules and procedures for administrative cooperation and information exchanges between national competent authorities to properly apply value added tax (VAT) and to combat fraud.
Diese Verordnung legt gemeinsame Regeln und Verfahren für die Verwaltungszusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen nationalen Behörden fest, um die Mehrwertsteuer (MwSt.)
5.15 Lastly, European programmes should encourage experience and information exchanges between schools located in different countries but which share similarities.
5.15 Schließlich sollten die europäischen Programme den Erfahrungs- und Informationsaustausch zwischen Schulen verschiedener Länder, die aber mit ähnlichen Realitäten konfrontiert sind, fördern.
More systematic dialogue and information exchanges between Parliament and the US Congress to discuss all relevant issues concerning EU-US aviation policy might well make a significant contribution to facilitating further negotiations.
Ein systematischerer Dialog und Informationsaustausch zwischen dem Parlament und dem Kongress der Vereinigten Staaten zur Erörterung aller einschlägigen Themen im Zusammenhang mit der Luftfahrtpolitik EU-USA könnten einen wesentlichen Beitrag zur Erleichterung weiterer Verhandlungen leisten.
Using the internal market information system to facilitate administrative cooperation and information exchanges between national authorities.
Nutzung des Binnenmarktinformationssystems zur Erleichterung der Verwaltungszusammenarbeit und des Informationsaustausches zwischen den nationalen Stellen.
The Commission is also involved in facilitating the cooperation and information exchanges between, as well as the capacity-building of, national equality bodies.
Die Kommission beteiligt sich ferner an der Erleichterung der Zusammenarbeit und des Informationsaustausches zwischen nationalen Gleichbehandlungsstellen sowie des Aufbaus von Kapazitäten in diesen Stellen.
upon request of one or more Member States, facilitate the follow-up to requests and information exchanges between national authorities by providing logistical and technical support, including translation and interpretation services, and through exchanges on the status of cases
Sie erleichtert auf Antrag eines Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten die Weiterverfolgung von Anfragen und den Informationsaustausch zwischen nationalen Behörden durch logistische und technische Unterstützung, einschließlich Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen, sowie durch den Austausch über den Stand der Bearbeitung der Fälle.
For the purposes of this paragraph, the Member States or the resolution authority shall adopt and make public any necessary relevant internal rules including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the different functional areas.
Für die Zwecke dieses Absatzes haben die Mitgliedstaaten oder die Abwicklungsbehörde alle erforderlichen einschlägigen internen Vorschriften auf diesem Gebiet festzulegen und zu veröffentlichen, einschließlich Vorschriften über das Berufsgeheimnis und den Informationsaustausch zwischen den einzelnen Funktionsbereichen.
The reference to cooperation and information exchanges between Member States as a strength of the Employment strategy has been emphasised (Recital 5).
Der Hinweis auf Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten ist als Stärke der Beschäftigungsstrategie hervorgehoben worden (Erwägungsgrund 5).
For the purposes of paragraphs 1 and 2, the ECB shall adopt and make public any necessary internal rules, including rules regarding professional secrecy and information exchanges between the two functional areas.
Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 erlässt und veröffentlicht die EZB die erforderlichen internen Vorschriften, einschließlich der Regelungen zum Berufsgeheimnis und zum Informationsaustausch zwischen den beiden funktionellen Bereichen.
4.2 The Committee supports the idea of creating networks and information exchanges between national implementation authorities, as long as this system does not create new administrative burdens or add more opacity to the current situation.
4.2 Der Ausschuss unterstützt den Gedanken, für Netzwerke und den Austausch von Informationen zwischen mit der Umsetzung beauftragten nationalen Behörden zu sorgen, solange dieses System keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand oder größere Undurchsichtigkeit als bisher nach sich zieht.
Spanish initiative for a Council recommendation on the need to reinforce cooperation and information exchanges between the Member States' operational units specialising in combating trafficking in chemical precursors.
Spanische Initiative im Hinblick auf eine Empfehlung des Rates betreffend die Notwendigkeit der intensiveren Zusammenarbeit und des umfassenderen Informationsaustauschs zwischen den verschiedenen operativen Stellen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die sich auf die Bekämpfung des illegalen Handels mit Grundstoffen spezialisieren.
On the other hand, the Proposal aims to strengthen the cooperation and information exchanges between Member States and between them and the Commission.
Zweitens sollen die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch der Mitgliedstaaten untereinander und mit der Kommission verstärkt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
