We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und es wird schließlich
Instead of trying to eliminate resistance, just increasing the thrust, it seems like it is exerting force on the spring and it will eventually cause a rebound.
Anstatt zu versuchen, den Widerstand zu eliminieren, einfach den Schub zu erhöhen, scheint es, dass er Kraft auf die Feder ausübt, und es wird schließlich einen Rückschlag verursachen.
Both libraries support it and it will eventually be supported in one library (for free no matter the library decision)
Beide Bibliotheken unterstützen es und es wird schließlich in einer Bibliothek unterstützt (kostenlos, unabhängig von der Entscheidung der Bibliothek)
Through failure you develop relationships and skills, and it will eventually lead you to success.
Those customers can spend the cash, and it will eventually end up being deposited in another bank.
Diese Kunden können das Geld wiederum ausgeben und es landet möglicherweise als Einzahlung bei einer anderen Bank.
And when you feel pained or hurt by a person, observe that pain with mindfulness and it will eventually decrease.
Und wenn Du Dich gequält oder verletzt von jemandem fühlst, beobachte diesen Schmerz mit Achtsamkeit, und er wird schließlich weniger werden.
While it is convenient to apply, it does not last very long, and it will eventually come off.
Ein solches ist zwar praktisch, haftet aber nicht sehr lange bzw. löst sich schnell wieder ab.
There are simply too many people consuming too many resources, and it will eventually bring about a cataclysm, the paper claims.
Es gibt einfach zu viele Menschen, die zu viele Ressourcen verbrauchen, und das werde schließlich zu einer Katastrophe führen.
Never cut everything away; always let something stand and it will eventually bear fruit
Schneide nie alles weg, lass immer etwas stehen, es wird irgendwann Früchte tragen
Just keep deactivating and rebooting to safe mode and it will eventually stay unchecked (or disappear from the list).
Einfach immer wieder im Sicherheitsmodus deaktivieren und neu starten, bis das Häkchen irgendwann weg ist (oder nicht mehr in der Liste erscheint).
If we take that glued object and stick it to several places repeatedly, it will leave residue everywhere we stick it, and it will eventually lose its ability to adhere to anything.
Wenn wir dieses klebende Objekt nehmen und es wiederholt an mehreren Stellen festkleben, hinterlässt es überall dort Rückstände, wo wir es hin kleben, und es verliert schließlich seine Fähigkeit, an etwas zu haften.
When I upload the next pattern, I will take the previous pattern down, and it will eventually be moved to the shop section.
Wenn ich den nächsten Block hochlade, werde ich den vorherigen entfernen, und er wird in den Shop übersiedeln.
A superstabilizing algorithm - just like any other self-stabilizing algorithm - can be started in an arbitrary state, and it will eventually converge to a legitimate state.
Ein superstabilisierender Algorithmus kann in einem beliebigen Zustand gestartet werden und konvergiert letztendlich zu einem legitimen Zustand.
Perform this again and again, and it will eventually help to slow your heart rate down and quell the anxiety.
Dann beginnst Du wieder von vorne und führst diesen Ablauf immer wieder durch, was Dir letztendlich helfen wird, Deine Herzfrequenz zu verlangsamen und die Angstempfindung zu unterdrücken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.