These buttons are created and managed by the social networks themselves.
Die Knöpfe werden von den sozialen Netzwerken selbst installiert und verwaltet.
Like any new system, it has to be adapted and managed.
The child was playing with water and managed to spill it everywhere.
He gave a strong push and managed to leap onto the platform.
The toddler reached too far and managed to topple the blocks they had stacked.
Das Kleinkind griff zu weit und schaffte es, die gestapelten Blöcke umzuwerfen.
She worked hard and managed to rise through the ranks quickly in the company.
Sie arbeitete hart und schaffte es schnell, im Unternehmen aufzusteigen.
They are edited, validated and managed by the user himself.
Sie werden vom Nutzer selbst editiert, validiert und verwaltet.
She aimed carefully and managed to land a hit on the target.
Sie zielte aufmerksam und schaffte es, ins Schwarze zu treffen.
However, the resulting high data volume must be recorded and managed.
Doch die dadurch entstehende hohe Datenmenge muss erfasst und verwaltet werden.
All data from the virtual desktops are stored and managed centrally.
Alle Daten der virtuellen Desktops werden zentral gespeichert und verwaltet.
Everything in the system can be monitored, configured, and managed.
Im System kann alles überwacht, konfiguriert und verwaltet werden.
Open apps are applications that are controlled and managed by users.
Open Apps sind Anwendungen, die von Nutzern kontrolliert und verwaltet werden.
Free your apps from the need to be individually monitored and managed.
Ihre Anwendungen müssen nicht mehr einzeln überwacht und verwaltet werden.