The commander brooked no argument and ordered the troops to withdraw immediately.
Der Kommandant duldete keinen Widerspruch und befahl den Truppen, sich sofort zurückzuziehen.
The betrayed king wanted his blood and ordered the traitor's immediate arrest.
Der betrogene König wollte sein Blut sehen und befahl die sofortige Verhaftung des Verräters.
The minister acceded to public pressure and ordered an independent investigation into the matter.
Der Minister willigte in den öffentlichen Druck ein und ordnete eine unabhängige Untersuchung an.
The doctor noted his stabbing headache and ordered a few tests immediately.
Der Arzt bemerkte seine stechenden Kopfschmerzen und ordnete sofort einige Tests an.
She had a dekko at the menu and ordered the cheapest dish available.
Sie warf einen Blick auf die Speisekarte und bestellte das günstigste Gericht.
He changed his mind and ordered the vegetarian dish instead of the steak.
Er änderte seine Meinung und bestellte das vegetarische Gericht statt des Steaks.
He took up a position at the bar and ordered a drink.
Er setzte sich an die Bar und bestellte ein Getränk.
She cast her eye over the menu and ordered the first vegetarian dish.
Sie warf einen Blick auf die Speisekarte und bestellte das erste vegetarische Gericht.
He summoned the dwarf and ordered one final test of strength.
Er rief den Zwerg zu sich und befahl eine letzte Kraftprobe.
The architect noticed the support column was out of plumb and ordered immediate repairs.
Die Architektin bemerkte, dass die Stütze außer Lot war, und ordnete sofortige Reparaturen an.
A field engineer diagnosed the problem quickly and ordered the necessary parts.
Ein Wartungstechniker diagnostizierte das Problem schnell und bestellte die notwendigen Ersatzteile.
The judge acknowledged the lapsus calami in the handwritten judgment and ordered a correction.
Der Richter erkannte den Lapsus calami im handschriftlichen Urteil und ordnete eine Berichtigung an.
The doctor decided to play the percentages and ordered additional precautionary tests.
Der Arzt ging auf Nummer sicher und ordnete zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen an.