Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and other Community programmes
Vertaling van "and other Community programmes" in Duits
und anderen Gemeinschaftsprogrammen
und andere Gemeinschaftsprogramme
und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen
Several amendments refer to the need for synergy between this measure and other Community programmes and initiatives.
Einige Änderungen beziehen sich auf die erforderliche Synergie zwischen dieser Maßnahme und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen.
In line with better regulation principles, particular efforts will be made to ensure policy coherence between this instrument and other Community programmes.
Entsprechend dem Grundsatz der besseren Rechtsetzung werden besondere Anstrengungen unternommen, die politische Kohärenz zwischen diesem Instrument und anderen Gemeinschaftsprogrammen sicherzustellen.
The PHARE programme and other Community programmes should continue to provide assistance to the candidate countries in the drugs field.
Das Programm PHARE und andere Gemeinschaftsprogramme sollten fortgeführt werden, um den Bewerberländern im Drogenbereich Unterstützung zu gewähren.
At Union level, the Commission will set up an evaluation mechanism, to assess the implications of EQUAL for the NAPs and other Community programmes.
Auf Unionsebene wird die Kommission einen Bewertungsmechanismus einführen, um die Auswirkungen von EQUAL auf die NAP und andere Gemeinschaftsprogramme zu beurteilen.
Complementary and synergies between this programme and other Community programmes will be ensured, in particular in the field of education with the aim of promoting careers in research.
Komplementarität und Synergie zwischen diesem Programm und anderen Gemeinschaftsprogrammen werden sichergestellt, insbesondere im Bereich der Bildung, um wissenschaftliche Laufbahnen zu fördern.
ensure complementarity and synergy between EIT activities and other Community programmes
die Gewährleistung von Komplementarität und Synergien zwischen den Tätigkeiten des EIT und anderen Gemeinschaftsprogrammen
I think that there is a role for the joint parliamentary committees in monitoring programmes such as MEDIA II and other Community programmes where the pre-accession countries are already participating.
Ich bin der Meinung, daß die Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse bei der Überwachung von Programmen wie MEDIA II und anderen Gemeinschaftsprogrammen eine Rolle spielen sollten, an denen die beitrittswilligen Länder schon jetzt teilnehmen.
Links with other sources of Community and national financing, and other Community programmes: the local employment strategy should act as an overarching framework for all employment activities in the territory.
Verbindung zu sonstigen gemeinschaftlichen und nationalen Finanzierungsquellen und anderen Gemeinschaftsprogrammen: Die lokale Beschäftigungsstrategie sollte als umfassender Rahmen für sämtliche beschäftigungsfördernden Aktivitäten in dem betreffenden Gebiet dienen.
The Commission should ensure cooperation between this programme and other Community programmes in the area of education, training, research and the information society.
Die Kommission soll die Zusammenarbeit zwischen diesem Programm und anderen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Forschung und Informationsgesellschaft sicherstellen.
Article 5 obliges the Commission to ensure coherence, consistency and complementarity between the Action Programme and other Community programmes and initiatives.
Artikel 5 verpflichtet die Kommission, für Kohärenz, Vereinbarkeit und Komplementarität zwischen dem Aktionsprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen Sorge zu tragen.
other relevant Community activities, in particular the Community research and technological development programmes and other Community programmes, such as eTEN, eContent and MODINIS.
jedes anderen Netzes ist darauf zu achten, dass gegebenenfalls geeignete Ergebnisse anderer einschlägiger Gemeinschaftstätigkeiten zugrunde gelegt werden, insbesondere die Gemeinschaftsprogramme für Forschung und technologische Entwicklung und andere Gemeinschaftsprogramme wie eTEN, eContent und MODINIS.
The EIT will have a separate budget independent of the 7 th Framework Programme and other Community programmes such as the Lifelong Learning programme.
Das ETI wird ein vom 7. Rahmenprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen wie dem Programm „Lebenslanges Lernen" unterschiedenes und unabhängiges Budget haben.
It is essential to aim for synergy between the actions under the programme and other Community programmes, actions and funds.
Die Zusammenarbeit zwischen den Maßnahmen des Programms sowie mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, -maßnahmen und -fonds ist anzustreben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 82 ms.
