Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and said second code
Vertaling van "and said second code" in Duits
und der zweite Code
The method of claim 1 wherein said first code is a cyclic error correcting (n, k) code and said second code is a cyclic error correcting (n, m) code where m is smaller than k.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Code ein zyklischer, fehlerkorrigierender (n, k) Code und der zweite Code ein zyklischer, fehlerkorrigierender (n, m) Code ist, wobei m kleiner als k ist.
The method of claim 1 said first code is rate (33,8) code and said second code is a (33,2) code.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Code ein Rang-(33,8)-Code und der zweite Code ein Rang-(33,2)-Code ist.
A method according to claim 6, further comprising the step of when reading out stored data (21), executing a second process if said first code (32) and said second code (35) are determined to be not equal.
Verfahren nach Anspruch 6, mit dem weiteren Schritt wenn gespeicherte Daten (21) ausgelesen werden: Ausführen eines zweiten Prozesses, wenn bestimmt wird, daß der erste Code (32) und der zweite Code (35) nicht gleich sind.
Payphone system according to claim 1, characterized in that at least one of said second stations is a facsimile station and said second code is a facsimile code which is a representation of a graphical form of said alphanumerical text code.
Fernsprechbezahlsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der zweiten Geräte ein Faxgerät und der zweite Code ein Faxcode ist, der eine Darstellung in einer graphischen Form des alphanumerischen Textcodes ist.
A radio communication method or system according to any one of the preceding claims, wherein said first code sequence and said second code sequence have the same code sequence pattern but are different from each other only in phase.
Funkkommunikationsverfahren oder System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Codesequenz und die zweite Codesequenz das gleiche Codesequenzmuster haben, jedoch lediglich bezüglich der Phase voneinander verschieden sind.
A method according to claim 1 including the step of alternately using said first and said second code series in said error correcting process.
Verfahren nach Anspruch 1 mit dem Verfahrensschritt der abwechselnden Benutzung der ersten und der zweiten Kodereihe in dem Fehlerkorrekturprozeß.
The method of claim 19, wherein said access signal comprises a message following said preamble, said message modulated by said first code sequence and said second code sequence.
Verfahren gemäß Anspruch 19, wobei das Zugriffssignal eine Nachricht aufweist, die auf die Präambel folgt, wobei die Nachricht von der ersten Code-Sequenz und der zweiten Code-Sequenz moduliert wird.
The device of claim 3, wherein said means for receiving (128) said first code and said second code comprises an infra-red receiver.
Die Einrichtung des Anspruchs 3, in der die genannte Einrichtung zum Empfangen (128) des genannten ersten Codes und des genannten zweiten Codes einen Infrarotempfänger umfaßt.
A method according to claim 6, wherein said first code includes a combination of a first base station code with a first traffic channel access code and said second code includes combination of said first base station code with a control channel code.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Code eine Kombination eines ersten Basisstationscodes mit einem ersten Verkehrskanal-Zugriffscode enthält und daß der zweite Code eine Kombination des ersten Basisstationscodes mit einem Steuerkanalcode enthält.
A method according to claim 1, claim 2 or claim 3 including the step of determining if no error was detected during performance of said error correcting process using said first and said second code series.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3 mit dem Verfahrensschritt, daß festgestellt wird, ob während der Durchführung des Fehlerkorrekturprozesses unter Verwendung der ersten und der zweiten Kodereihe kein Fehler festgestellt wurde.
The method of claim 2, wherein said first code book is a multi-pulse excitation code book and said second code book is a transformed binary pulse excitation code book.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Codebuch ein Multi-Puls-Anregungscodebuch ist und das zweite Codebuch ein transformiertes binäres Puls-Anregungscodebuch ist.
Ciphering device as claimed in claim 1, characterized by an extension means interconnecting said first code unit (4) and said second code unit (4') for increasing the number of bits adressing said second memory (5').
Chiffriereinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine die erste Codeeinheit (4) und die zweite Codeeinheit (4') verbindende Erweiterungseinrichtung zur Erhöhung der Anzahl der den zweiten Speicher (5') adressierenden Bits.
The method according to claim 11, further comprising: assigning a second code set to said base station (320); wherein said code is selected (504,606) from one of said first code set and said second code set.
Verfahren nach Anspruch 11, welches ferner enthält: Zuweisen eines zweiten Kodesatzes an die Basisstation (320); wobei der Kode aus dem ersten Kodesatz oder dem zweiten Kodesatz ausgewählt wird (504,606).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
