Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and single programming documents
Vertaling van "and single programming documents" in Duits
und einheitlichen Programmplanungsdokumente
und der einheitlichen Programmplanungsdokumente
und die einheitlichen Programmplanungsdokumente
In terms of simplifying programme management, programming documents (operational programmes and single programming documents) could be shortened, reducing by details, so as not to duplicate the information given in the programming complement, which generally provides sufficient detail.
Mit Blick auf die Vereinfachung der Programmverwaltung könnten die Programmplanungsdokumente (operationelle Programme und einheitliche Programmplanungsdokumente) um eine gewisse Zahl von Details gekürzt werden, um Wiederholungen mit der Ergänzung zur Programmplanung zu vermeiden, die in der Regel hinreichend detailliert ist.
analyse the operational programmes and single programming documents (SPD) for the period 2000-2006, from the planning stage to their current implementing stage
Analyse der operationellen Programme und der einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) für den Zeitraum 2000-2006 von ihrer Konzeption bis zum aktuellen Stand der Umsetzung
A more comprehensive approach taking into account gender mainstreaming and specific measures has been introduced in the new Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs).
In den neuen gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) und einheitlichen Programmplanungsdokumenten (EPPD) wurde ein umfassendes Konzept eingeführt, das dem "Gender Mainstreaming" und den spezifischen Maßnahmen zugunsten von Frauen Rechnung trägt.
Where Community legislation is amended, rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 shall be revised in line with those amendments if necessary.
Im Fall von späteren Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 erforderlichenfalls entsprechend abgeändert.
Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated, in particular giving the following information
Änderungen der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und der einzigen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, sind hinreichend zu begründen, wobei insbesondere Folgendes anzugeben ist
Where Community legislation is subsequently amended, rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 shall be revised in line with subsequent changes in Community legislation.
Im Fall von Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2, falls erforderlich, entsprechend abgeändert.
At the request of the European Parliament, the Commission shall transmit to it, for information, these decisions and the Community support framework and single programming documents it has approved.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament auf Anfrage zu seiner Unterrichtung diese Entscheidungen und die von ihr genehmigten gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Einheitlichen Programmplanungsdokumente.
Community Support Frameworks (CSFs) and Single Programming Documents (SPDs) often aim at a horizontal integration of gender equality into all actions and programme priorities together with specific measures to reduce gender gaps.
Die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) und Einheitlichen Programmplanungsdokumente (EPPD) zielen häufig darauf ab, die Geschlechtergleichstellung zur Querschnittsaufgabe bei allen Aktionen und Programmprioritäten zu machen und gleichzeitig gezielte Maßnahmen zum Abbau geschlechtsspezifischer Benachteiligungen zu treffen.
I warmly welcome the adoption of the CSFs and Single Programming Documents for Objective 3.
Ich begrüße die Genehmigung der GFK und der Einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 3 sehr.
whereas the Commission is also required to verify the additionality of national spending plans prior to approving the Community Support Frameworks and Single Programming Documents and may reject them if this principle has not been respected,
in der Erwägung, daß die Kommission ferner die Zusätzlichkeit der einzelstaatlichen Ausgabenpläne vor der Genehmigung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte und der Einheitlichen Programmplanungsdokumente überprüfen muß und sie ablehnen kann, wenn dieser Grundsatz nicht eingehalten wurde,
Not only has this to be demonstrated more transparently in the Community Support Frameworks and Single Programming Documents, it will also be verified at three points during the programming period - an ex ante verification; a mid-term verification; and a verification before 31 December 2005.
Die Zusätzlichkeit muß nicht nur in den Gemeinsamen Förderkonzepten und den einzelnen Programmplanungsdokumenten transparenter nachgewiesen werden, sondern sie wird während des Programmplanungszeitraums auch drei Mal überprüft: eine Ex-ante-Überprüfung, eine Halbzeitüberprüfung und eine Überprüfung vor dem 31. Dezember 2005.
whereas Articles 16 and 17 of that Regulation provide for the ex-ante verification of additionality through the adoption of Community Support Frameworks and Single Programming Documents, including financial timetables,
in der Erwägung, daß Artikel 16 und 17 dieser Verordnung die Ex-ante-Überprüfung der Zusätzlichkeit durch die Annahme gemeinschaftlicher Förderkonzepte und Einheitlicher Programmplanungsdokumente einschließlich Finanztabellen vorsehen,
During the negotiations, the Commission will seek to ensure a high level of coordination between the Cohesion Fund and Operational Programmes and Single Programming Documents.
Bei den Verhandlungen wird die Kommission um eine gute Koordination zwischen dem Kohäsionsfonds und den operationellen Programmen und Programmplanungsdokumenten bemüht sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 85 ms.
