Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and so forth until
Vertaling van "and so forth until" in Duits
und so weiter bis
und so weiter, bis
The number of second votes obtained by each party is divided successively by 1, 2, 3 and so forth until the number of maximum numbers calculated corresponds to the number of seats to be distributed.
Die auf jede Partei entfallenden Zahlen an Zweitstimmen werden nacheinander durch 1, 2, 3 usw. geteilt. Auf diese Weise werden so viele Höchstzahlen ermittelt, wie Sitze zu vergeben sind.
You shoot, he shoots, you shoot, and so forth until you're both out of arrows and the score is tallied.
Du schießt, er schießt, du schießt, und so weiter. Bis ihr beide keine Pfeile mehr habt und die Punkte feststehen.
The psychology behind slander is that it does not stop at the instant one hears it but rather, it gets relayed to another person and so forth until it becomes a widespread rumour within moment.
Die Psychologie hinter der Verleumdung ist, dass sie sich nicht einschränkt, im dem Augenblick, wo man sie hört, aber sie wird einer anderen Person und so weiter weitergegeben, bis sie Gerüchte wird, die in einem Zeitraum weit verbreitet werden.
The decreasing product of the second barrel will be replaced by product of the next bigger one and so forth until the biggest barrel that will be filled with the cooked, fermented grape must.
Die abnehmende Menge des zweiten Holzfasses wird ersetzt von dem Produkt des nächst größeren und so weiter bis das größte Holzfass gefüllt mit gekochtem, fermentierten Traubenmost ist.
What you hear in the records is a product of one idea leading up to the next and so forth until we feel that we've told the story that we needed to tell.
Was man in den Aufnahmen hört, ist ein Produkt einer Idee, die zur nächsten geführt hat und so weiter, bis wir das Gefühl hatten, dass wir die Geschichte erzählt haben, die wir erzählen mussten.
The way this grain of sand had awakened another to its destruction, in the same way, one earth would wake up another earth, and a sun would awake another sun, and so forth until infinity.
Und wie hier ein Sandkörnchen das andere zur Zerstörung geweckt hätte, so würde eine Erde die andere wecken und eine Sonne die andere, und so fort bis ins Unendliche.
The salting is done by stacking the pieces in layers, in containers or on the ground, where the first layer would be salt, the second layer ham, and so on and so forth until you reach a final layer of salt.
Die Stücke werden beim Einsalzen in verschiedenen Schichten gestapelt, entweder in Behältern oder auf dem Boden, wobei die erste Schicht aus Salz besteht, die zweite aus Schinken und immer so weiter, bis die letzte Schicht aus Salz erreicht wird.
Try to combine two 1 tiles to make a 2, two 2s to make a 3, and so forth until you get to 10.
Versuche zwei 1 Fliesen zusammenzufügen, damit 2 entsteht, und füge dann zwei Mal 2 zusammen, damit 3 entsteht, und so weiter bis du 10 erreicht hast.
Once that bridge is built, you can move onto the next one, and so on and so forth until you have a completely interconnected set of systems-your very own ecosystem of corporate information and business value.
Ist diese Brücke dann fertiggestellt, können Sie mit der nächsten fortfahren und so weiter, bis Sie über ein vollständig vernetztes System verfügen - Ihr eigenes Ökosystem mit Unternehmensdaten und geschäftlichem Mehrwert.
I place a tourniquet at the level of the abdomen so that you will not descend any more and so on and so forth until according to them, the demon comes out either through the mouth or through the fingers.
Ich binde am Unterleib ein Druckverband ab, damit du nicht mehr runterkommst ... und so weiter bis ihrer Meinung nach, der so genannte Dämon durch den Mund oder durch die Finger herauskommt.
So start with you, then the player whose turn comes after yours gets to pick, then the player whose turn comes after that, then the one after that, and so on and so forth until all the permanents have been chosen.
Von da an geht es in Zugreihenfolge weiter. Also zuerst du, dann der Spieler dessen Zug nach deinem kommt, dann der Spieler danach, und so weiter, bis alle bleibenden Karten gewählt wurden.
Then one or two chargebacks would have you paying $10, while three or four translates to $15 per month, and so forth until it hits $40 for businesses with 22 to 25 chargebacks annually.
Bei ein oder zwei Ausgleichsbuchungen würden Sie $ 10 zahlen, während drei oder vier zu $ 15 pro Monat und so weiter führen, bis es für Unternehmen mit 40-22-Ausgleichsbuchungen jährlich $ 25 erreicht.
The first computer in the chain connected to the second via TeamViewer, which in turns connected to the third and so forth until the last computer connected back to the first, creating a chained interface and a feedback loop.
In einem Feedback-Loop verband sich der erste Computer über die Software TeamViewer mit dem zweiten, der zweite mit dem dritten, und so weiter - bis der letzte Rechner wieder mit dem ersten kommunizierte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 123 ms.
