We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und Soft-Stopp-Funktion
No more jerky opening and closing thanks to the gentle soft-start and soft-stop function.
Schluss mit ruckartigem Öffnen und Schließen dank der materialschonenden Soft-Start und Soft-Stopp-Funktion.
It runs at twice the speed but still uses the door-saving soft-start and soft-stop function.
Er läuft mit doppelter Geschwindigkeit aber dennoch mit torschonender Soft-Start und Soft-Stopp-Funktion.
To improve patient comfort, the ACCUCONTROL 3.0 offers a soft-start and soft-stop function.
Um den Komfort für die Patienten zu erhöhen, bietet die ACCUCONTROL 3.0 eine Soft-Start- und Soft-Stopp-Funktion.
Quiet and robust ceiling-mounted traction drive, 230 volt with frequency converter, transverse steel roller chain, soft-start and soft-stop function, incl. emergency-stop button in the vicinity of the door, safeguarding of the main closing edges by means of an opto-sensor strip.
Geräuscharmer und robuster Deckenzugantrieb, 230 Volt mit Frequenzumrichter, querlaufender Stahlrollenkette, Sanftanlauf und Sanftstoppfunktion, inklusive Not-Aus-Taster in Tornähe, Sicherung der Haupt- und Nebenschließkanten durch Opto-Sensor-Leiste.
Quiet and with a long service life due to a drive system with soft-start and soft-stop function
Geräuscharm und hohe Lebensdauer durch Antriebssystem mit Sanftanlauf und Sanftstoppfunktion
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.