Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and speeding up procedures
Vertaling van "and speeding up procedures" in Duits
und Beschleunigung der Verfahren
Alongside the costs, the financial benefits of simplifying and speeding up procedures for operators and national administrations should be assessed.
Den Kosten müsste der den Wirtschaftsakteuren und staatlichen Verwaltungen entstehende geldwerte Nutzen infolge Verschlankung und Beschleunigung der Verfahren gegenübergestellt werden.
The Council furthermore expects that the overall reform will contribute to rationalisation, simplification and speeding up procedures.
Der Rat erwartet ferner, dass die Reform insgesamt zur Rationalisierung, Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren beitragen wird.
The Commission proposals, moreover, are aimed at simplifying and speeding up procedures under the new regulation, even though removing from the outset individual States' ability to supervise projects would not necessarily be the best solution to achieve greater transparency.
Die Vorschläge der Kommission zielen im Übrigen auf eine Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren der neuen Verordnung, auch wenn sie den Staaten von Anfang an gleich die Möglichkeit nehmen, ihre Projekte zu steuern - was nicht unbedingt der beste Weg ist, um mehr Transparenz zu erreichen.
The Portuguese government should make a priority of simplifying and speeding up procedures; and
Die portugiesische Regierung sollte die Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren zu einem vorrangigen Ziel machen; und
We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
Hier können wir auch sehr deutlich zum Bürokratieabbau beitragen, indem wir die Strukturen straffen und die Geschwindigkeit erhöhen.
There is enormous economic benefit to be gained from simplifying and speeding up procedures, as countries that benefit from legal systems that are both replete with safeguards and prompt are well aware.
Die Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens kann wirtschaftlich enorme Vorteile bringen, wie Länder, die Rechtssysteme voller Absicherungen und Vorgaben nutzen, sehr wohl wissen.
The ESC endorses the idea that an effective competition policy can be achieved by simplifying and speeding up procedures and that cooperation between firms is particularly likely to benefit from moves to cut back bureaucracy.
Der Ausschuß teilt die Auffassung, daß die Effizienz der Wettbewerbspolitik von einer Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahrensweisen abhängt und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen durch eine Entbürokratisierung spürbar gefördert werden könnte.
The incorporation of regulations regarding simplification and speeding up procedures, reduction of costs in the organisation and functioning of companies, and in their relations with the Commercial Registry.
Die Einbeziehung der Regeln zur Vereinfachung und Straffung der Verfahren, zur Senkung der Kosten bei der Organisation und dem Betrieb von Unternehmen und deren Beziehungen zum Handelsregister.
Meanwhile, the Organisation Section had drawn up a totally new organisation chart, the implementation of which aimed at easing the load of the President and speeding up procedures, among other things.
Das Organisationsreferat hatte indes ein völlig neues Organigramm erarbeitet, dessen Umsetzung unter anderem auch den Präsidenten entlasten und die Verfahren beschleunigen sollte.
In the case of the Romanian economy, these measures will show their effectiveness, especially for SMEs, by simplifying and speeding up procedures and providing Structural and Cohesion Funds, as well as rural development funds, in advance.
Im Fall der rumänischen Wirtschaft werden die Maßnahmen ihre Effektivität vor allem für KMU dadurch erweisen, dass sie Verfahren vereinfachen und beschleunigen und Mittel aus Struktur- und Kohäsionsfonds sowie Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raums vorzeitig bereitstellen.
Property exchanges or house swaps allow us to sell a property and buy another at the same time, avoiding two purchasing/selling processes and speeding up procedures both in terms of time and money.
Da es momentan schwierig ist, ein Eigenheim zu verkaufen, müssen wir uns auch in diesem Sektor neu erfinden. Der Tausch von Häusern oder Wohnungen ermöglicht es uns, eine Immobilie zu verkaufen und im gleichen Moment eine andere zu erwerben.
The Commission proposals, moreover, are aimed at simplifying and speeding up procedures under the new regulation, even though removing from the outset individual States' ability to supervise projects would not necessarily be the best solution to achieve greater transparency.
Die Vorschläge der Kommission zielen im Übrigen auf eine Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren der neuen Verordnung, auch wenn sie den Staaten von Anfang an gleich die Möglichkeit nehmen, ihre Projekte zu steuern - was nicht unbedingt der beste Weg ist, um mehr Transparenz zu erreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
