Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and taking note
Vertaling van "and taking note" in Duits
und in Kenntnis
und Kenntnisnahme
und in Anbetracht
Acknowledging the voices of all women everywhere and taking note of the diversity of women and their roles and circumstances, honouring the women who paved the way and inspired by the hope present in the world's youth,
in Anerkennung der Stimme der Frauen der Welt und in Kenntnis der Vielfalt der Frauen, ihrer Rollen und ihrer Lebensumstände sowie in Ehrung der Frauen, die Wegbereiterinnen waren, und beflügelt von der Hoffnung, die die Jugend der Welt verkörpert,
having regard to the Treaty on conventional armed forces in Europe and taking note of the 1999 agreement on adoption of that Treaty,
unter Hinweis auf den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa und in Kenntnis der Einigung von 1999 in bezug auf die Annahme dieses Vertrags,
The customer gives his binding and at any time revocable consent to the use of the re-identification service by ticking the appropriate box and taking note of the privacy policy of youniqx Identity AG and these GTC on the side of youniqx Identity AG.
Seine bindende und jederzeit widerrufbare Zustimmung zur Inanspruchnahme des Wiederidentifizierungsservice gibt der Kunde durch Anhaken des entsprechenden Kästchens und Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung der youniqx Identity AG sowie dieser AGB auf der Seite der youniqx Identity AG ab.
approval of the annual work plans and taking note of the budgets and indicative five-year financial plans of ICOS Central Facilities
Genehmigung der Jahresarbeitspläne und Kenntnisnahme der Haushaltspläne und der indikativen Fünfjahresfinanzpläne der Zentralen ICOS-Anlagen
CONFIRMING its commitment to further improving the operational efficiency of the internal market and reinforcing the competitiveness of European industry, and taking note of the extensive consultations and discussions involving all stakeholders as well as national authorities of Member States
in Bestätigung seiner Entschlossenheit, die operative Effizienz des Binnenmarkts weiter zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu stärken, und in Anbetracht der umfassenden Beratungen und Erörterungen mit allen Interessengruppen sowie mit den nationalen Behörden der Mitgliedstaaten,
Check out your potential competitors by visiting their sites and taking note of what they're doing to fill the demand.
Untersuche potenzielle Konkurrenz indem du ihre Seiten besuchst und schaust was sie anbieten um den Bedarf zu decken.
You can use a tape measure positioning it just above the ears, and taking note of the measurement in centimetres.
Sie können ein Maßband verwenden, dieses direkt über den Ohren ansetzen und sich die gemessenen Zentimeter notieren.
My daily routine involves playing the game for several hours and taking note of any bugs, game balance issues or details that I want to improve.
Meine tägliche Routine beinhaltet einige Stunden das Spiel zu spielen und jeden Fehler, jedes Spielbalance Problem oder Detail zu notieren, die ich verbessern möchte.
Observe how other people talk to each other and taking note when other people remind you to be polite.
Beobachte andere Personen dabei, wie sie miteinander sprechen und nimm es zur Kenntnis, wenn andere Menschen dich daran erinnern, höflich zu sein.
Therefore the debate on the discharge is important not only in terms of monitoring, but also in terms of correcting errors and taking note of areas where we have failed or where up-to-date measures mean we are now faced with new requirements.
Deshalb ist die Debatte zur Entlastung nicht nur in Sachen Überwachung wichtig, sondern auch, um Fehler und zu korrigieren und Bereiche zu identifizieren, in denen wir versagt haben oder in denen innovative Maßnahmen bedeuten, dass wir jetzt mit neuen Anforderungen konfrontiert sind.
The interface of this software makes it perfect to have it open at the counter, managing the users and the films that we rent, charging and taking note of the transactions or keeping the accounts of any sale or rental.
Das Interface dieser Software ist perfekt, um sie am Counter zu öffnen und die User sowie alle ausgeliehenen Filme zu managen, Notizen der Transaktionen zu machen oder die die Verkäufe und Ausleihen zu protokollieren.
The legislation does not say that there shall be a group of agreed syllabuses reflecting the faiths of the school population, but that any new agreed syllabus shall have these properties, i.e. of reflecting a certain fact and taking note of certain teaching and practices.
Die Gesetzgebung besagt nicht, dass es einen Verbund von Lehrplanvereinbarungen geben soll, die die Glaubensrichtungen der Schülerschaft widerspiegeln, sondern dass jede neue Lehrplanvereinbarung diese Eigenschaften haben soll, nämlich eine bestimmte Gegebenheit widerzuspiegeln und bestimmte Lehrmethoden zu beachten.
A thorough inspection of the premises began in 2007, discovering and taking note of the original interior makeup.
2007 wurde mit der Erkundung der Räume, indem die ursprüngliche Innenausstattung wiederentdeckt und festgelegt wurde, begonnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and taking note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 75 ms.
