Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the data controller
Vertaling van "and the data controller" in Duits
und der Verantwortliche
und der Datenverarbeiter
und der Datenverwalter
und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen
und der Datenverantwortliche
The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
Die Daten müssen in einem allgemeingültigen, maschinenlesbaren Format vorliegen und der Verantwortliche darf die Übertragung der Daten nicht behindern.
The data controller is not responsible for privacy statements or how your data is handled by other websites, and the data controller has no influence over the processing of personal data by other websites.
Der Verantwortliche ist nicht verantwortlich für Datenschutzerklärungen bzw. die Handhabung mit personenbezogenen Daten auf anderen Webseiten und der Verantwortliche hat auch keine Eingriffsmöglichkeit in Bezug auf die Datenverarbeitung von personenbezogenen Daten auf anderen Webseiten.
The possible refusal will, however, as a consequence of the impossibility to receive the requested service as it will be impossible to complete the registration process and the Data Controller will not be able to fulfill the contractual obligations.
Die mögliche Ablehnung führt jedoch dazu, dass der angeforderte Dienst nicht in Anspruch genommen werden kann, da der Registrierungsvorgang nicht abgeschlossen werden kann und der Datenverarbeiter die vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen kann.
The data controller corrects the Personal data if the Personal data is incorrect and the Data Controller has access to the correct personal data.
Der Datenverarbeiter stellt die persönlichen Daten richtig, wenn die persönlichen Daten unrichtig sind und der Datenverarbeiter Zugang zu den richtigen Daten hat.
You have the right to demand that the Data Controller promptly eradicates the personal data affiliated with you and the Data Controller must promptly eradicate the data if one of the following grounds has materialized
Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft
Those data are accessible only to the user and the data controller.
Diese Daten sind ausschließlich zugänglich für den Nutzer sowie die für die Verarbeitung verantwortliche Stelle.
Necessary to conclude or complete a contract between you and the data controller
Notwendig ist, um einen Vertrag zwischen Ihnen und dem Inhaber der Datenverarbeitung zu vereinbaren oder abzuschließen
Personal information may be disclosed to employees and the data controller in their capacity as officers or processors.
Personenbezogene Daten können an Angestellte und Mitarbeiter des Inhabers der Datenverarbeitung in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder für die Datenverarbeitung Zuständige weiter gegeben werden.
The data processor is required to comply with data protection laws and regulations applicable to the data processor and the data controller.
Der Auftragsverarbeiter ist zur Einhaltung der für den Auftragsverarbeiter und den Verantwortlichen geltenden Gesetze und Vorschriften zum Datenschutz verpflichtet.
The assessment of this justification shall take place on a case-by-case basis and the data controller shall provide the information to the data subject, as soon as this would no longer cancel the effect of the restriction.
Die Beurteilung, ob dies gerechtfertigt wäre, erfolgt auf Einzelfallbasis. Sobald die Unterrichtung die Wirkung der Beschränkung nicht mehr zunichtemachen würde, wird die betroffene Person vom Verantwortlichen unterrichtet.
You are entitled to require the data controller to erase the personal data concerning you, and the data controller is obliged to erase the personal data concerning you without undue delay under specific conditions.
Sie haben das Recht, die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten durch den Rechtsinhaber zu verlangen, und der Rechtsinhaber ist verpflichtet, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen unverzüglich zu löschen.
The processing is necessary for the execution of the contracts stipulated between the interested party and the data controller and/ or for the execution of pre-contractual measures (e.g.
Die Verarbeitung ist erforderlich für die Ausführung der zwischen der interessierten Partei und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen vereinbarten Verträge und/ oder für die Ausführung von vorvertraglichen Maßnahmen (z.
The data subject has the right to obtain from the data controller the erasure of the personal data concerning it without undue delay and the data controller has the obligation to erase the personal data without undue delay, on one of the following ground
In den folgenden Fällen hat der Betroffene gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeitung das Recht, die ihn betreffenden, personenbezogenen Daten ohne unbegründete Verspätung löschen zu lassen und der Inhaber der Datenverarbeitung hat die Plicht, die personenbezogenen Daten ohne unbegründete Verspätung zu löschen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 180 ms.
