Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the same programme
Vertaling van "and the same programme" in Duits
und dasselbe Programm
It would be absurd for the party of the working class to have one and the same programme in 1903 and in 1917-19, seeing that now the circumstances are utterly different.
Und es wäre lächerlich, wenn die Partei der Arbeiterklasse ein und dasselbe Programm für das Jahr 1903 und für die Jahre 1917-1919 aufrechterhalten würde, während sich die Verhältnisse ganz und gar geändert haben.
From now on, first year pupils will have four hours per week, and the same programme for a common shared culture, states Mr. Chatel.
"Die Schüler der Première (11. Schuljahr) haben nun alle vier Wochenstunden und dasselbe Programm", bestätigt Herr Chatel.
The aim is that all users work with one and the same programme, so that the information is entered, managed and shared in an identical manner.
Ziel ist es, dass alle mit ein und demselben Programm arbeiten, damit Informationen auf identische Weise erfasst, verwaltet und geteilt werden.
Accordingly, when one and the same programme is financed from both funds, it will be subject to two diametrically different implementation mechanisms.
Damit gibt es für ein und das selbe Programm im Rahmen zweier unterschiedlicher Fonds grundsätzliche gegensätzliche Realisierungsmechanismen.
In the case referred to in point (b), the Member State shall ensure equal treatment between producers under one and the same programme.
In dem Fall gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b) stellt der Mitgliedstaat die Gleichbehandlung aller Erzeuger im Rahmen desselben Programms sicher.
On April the 12th 1958 "The Romanian Broadcast for the United States" became one and the same programme with "The Voice of the Motherland", which in turn had geographically diversified programmes for Western Europe and the United States.
Am 12. April 1958 wird die rumänische Sendung für die USA der Sendung „Glasul Patriei" einverleibt, die nun ihre Programme geographisch für Westeuropa und die USA auffächert.
Accordingly, when one and the same programme is financed from both funds, it will be subject to two diametrically different implementation mechanisms.
Damit gibt es für ein und das selbe Programm im Rahmen zweier unterschiedlicher Fonds grundsätzliche gegensätzliche Realisierungsmechanismen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 137 ms.
