Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the structural changes
Vertaling van "and the structural changes" in Duits
und die strukturellen Veränderungen
Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Denn wir sehen, dass wir sogar mit einem etablierten Quotensystem nicht in der Lage gewesen sind, hohe Preise beizubehalten; und die strukturellen Veränderungen im Milchsektor haben ohnehin stattgefunden.
The neuroscience research about the brain mechanisms employed during meditation, the functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies looking into the brain of people during meditation and the structural changes in the brain of people who meditate regularly.
Die neurowissenschaftliche Forschung über welche Gehirnprozesse bei der Meditation verwendet werden, die funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRI), die das Gehirn von Menschen während der Meditation betrachten, und die strukturellen Veränderungen im Gehirn von Menschen, die regelmäßig meditieren.
He emphasised the trends on the financial markets and the structural changes affecting the Swiss banking sector.
Einen Schwerpunkt legt er auf die Entwicklungen an den Finanzmärkten und die strukturellen Veränderungen, die den schweizerischen Bankensektor betrafen.
It addresses the current challenges in eastern Germany and the structural changes, and describes what the German government is doing to tackle these challenges.
Er geht auf die aktuellen Herausforderungen in Ostdeutschland und die strukturellen Veränderungen ein und beschreibt die Maßnahmen der Bundesregierung zur Bewältigung dieser Herausforderungen.
"By reorganising our global sales network, we hope to utilise market potential and the structural changes within the market to ensure maximum growth for the company in the future," says Paul Zumbühl, CEO of the Interroll Group, summing up the strategic realignment.
"Mit der Neuorganisation unseres weltweiten Vertriebsnetzwerkes wollen wir das Marktpotential und die strukturellen Veränderungen im Markt optimal für das zukünftige Wachstum des Unternehmens nutzen", fasst Paul Zumbühl, CEO der Interroll Gruppe, den strategischen Schritt zusammen.
The market was being manipulated and the structural changes took place currently at the small farms' expenses above all.
Der Markt sei manipuliert und der Strukturwandel würde sich gerade auf Kosten der Familienbetriebe vollziehen.
In general, physics aims to understand the composition and the structural changes of matter.
Zusammenfassung: Physik im Allgemeinen versucht, die Zusammensetzung und Strukturänderungen von Materie zu verstehen.
Other activities included the discussion of the group's brand strategy, the planning of human resources, the organization of international sales and the structural changes in global purchasing.
Zudem wurden u. a. die Markenstrategie des Konzerns erörtert, die Personalplanung, die Organisation des internationalen Vertriebs und strukturelle Änderungen im weltweiten Einkauf.
We consider the result achieved to be positive, given the background of the worst machine tool crisis in history and the structural changes in the competitive environment.
Wir werten das erreichte Ergebnis - vor dem Hintergrund der historisch schwersten Werkzeugmaschinenkrise und des strukturell veränderten Wettbewerbsumfelds - als positiv.
Understanding the function of a protein requires a knowledge of its three-dimensional structure and the structural changes it undergoes over time.
Einführung Die Funktion eines Proteins wird durch seine dreidimensionale Struktur und strukturelle Flexibilität (Dynamik) bestimmt.
Bucking the general trend of falling secondary asset prices, logistics secondary property has shown capital growth since the referendum, as buoyed by positive supply and demand dynamics and the structural changes initiated by e-tailing.
Entgegen des allgemeinen Trends von fallenden Preisen bei Secondary-Immobilien weist die Logistiksparte seit dem Referendum ein Kapitalwachstum auf. Das Segment wurde von einer positiven Angebots- und Nachfragedynamik sowie vom strukturellen Wandel durch den Internethandel aufrechtgehalten.
While the economic recession and the structural changes taking place in the print media industry have had a massive impact on press markets, compared to other players in the sector KBA's performance was impressive.
Im Vergleich mit anderen Unternehmen der von der Wirtschaftskrise und dem rasanten Strukturwandel in der Printmedienindustrie heftig getroffenen Branche können sich die Ergebniszahlen sehen lassen.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
4.1.2.3 Die Rolle des unregelmäßigen Kaufs bei starker Konkurrenz spiegelt die Tendenzen des internationalen Handels und seiner strukturellen Veränderungen wider.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 105 ms.
