We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und am Abend
und wenn selbst
23 And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.
23 Und als er das Volk hatte gehen lassen, stieg er allein auf einen Berg, um zu beten. Und am Abend war er dort allein.
And when even was come, he was alone there,
Und am Abend war er alleine daselbst.
Contemporary music is and will remain a niche, and when even major labels are fighting for survival with the marketing of their stars, one can only imagine that it is no less difficult for the smaller fish among them.
Denn Neue Musik ist und bleibt eine Nische; und wenn selbst Major Labels mit der Vermarktung der Stars unter den Stars ums nackte Überleben kämpfen, kann man erahnen, dass es für die kleinen Fische unter ihnen nicht minder schwierig ist.
And when even a PC operating system can be an "essential facility" to be regulated on antitrust grounds, DRM that actually worked would be too much power for governments to let anyone else have.
Und wenn selbst ein PC Betriebssystem ein "essential facility" sein kann, das aus Antitrust Gründen reguliert wird, dann wäre DRM, das tatsächlich funktioniert, viel zu mächtig, als dass Regierungen es jemand anderem zugestehen würden.
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.
And when even was come, he was alone there, 24 but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.
Und am Abend war er allein daselbst. 24 Und das Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen zuwider.
And when even the locals are just as enthusiastic as the tourists - to begin with not exactly two groups who you would expect to be in agreement - then you know you've created something pretty cool.
Und wenn selbst die Einheimischen so begeistert sind wie die Touristen, dann weiß man, dass man etwas wirklich Cooles gemacht hat.
And when even the Czech Prime Minister receives such a car, it can almost count itself among the luxury class.
Und wenn selbst der tschechische Ministerpräsident so ein Auto erhält, darf es sich schon fast zur Oberklasse zählen.
Under such extreme terror, and when even death was not an option, some practitioners gave in.
Unter solch einem extremen Terror und wenn ihnen nicht einmal der Tod als Möglichkeit offen stand, gaben einige Praktizierende auf.
In the second year they lignify, becoming reddish-brown, and when even older, the bark on the stems becomes flaky as on many other bushes.
Im zweiten Jahr verholzen sie, werden rötlich-braun, und wenn sie noch älter werden, wird die Rinde an den Stämmen schuppig wie an vielen anderen Büschen.
Finally what can be more beautiful than a smile on your face when everything is perfect and when even the cold can't stop you from smiling with all your heart
Und schließlich, was kann schöner sein als ein Lächeln auf deinem Gesicht, wenn alles perfekt ist und wenn auch die Kälte dich nicht daran hindern kann, mit ganzem Herzen zu lächeln
There are countries where information is all too effective, but generally negative towards the euro; and when even governments join in with the political parties it is difficult to see who will speak up for the euro, and what impact this might have on public opinion.
In einigen Ländern ist die Information sogar zu effizient, allerdings in der Regel gegen den Euro gerichtet: Wenn die politischen Parteien sogar noch von den Regierungen Schützenhilfe erhalten, lässt sich wohl kaum jemand finden, der sich öffentlichkeitswirksam positiv zum Euro äußert.
This method is necessary if there is a deviation from the 90º-cylinder-bank-angle and when even more main bearings and a consistent firing order are required.
Diese Methode ist nötig, wenn vom 90º-Zylinderbankwinkel abgewichen wird und noch mehr Hauptlager und eine gleichmäßige Zündfolge erreicht werden soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.