We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The valve unit (95), the throttle valve drive unit (91), the angle sensor unit (93) and the electronic control unit (7, 8) are enclosed by the throttle valve housing component (98).
Die Ventileinheit (95) ebenso wie die Drosselklappenantriebseinheit (91), die Winkelsensoreinheit (93) und die Steuerelektronikeinheit (7, 8) sind vom Drosselklappengehäuseelement (98) umschlossen.
The device for detecting a steering wheel rotation comprises an incremental angle sensor unit (8) which is coupled to the steering wheel and which outputs an incremental angle signal (43) representing the angle of rotation covered during the rotation of the steering wheel.
Diese Einrichtung zum Erfassen einer Lenkraddrehbewegung umfasst eine mit dem Lenkrad gekoppelte Inkrementalwinkelsensoreinheit (8), die bei Drehbewegung des Lenkrades ein den dabei zurückgelegten Drehwinkel repräsentierendes Inkrementalwinkelsignal (43) ausgibt.
The steering angle sensor unit (10) determines the rotation angle of a vehicle steering wheel. It has a rotor (12) coupled directly or indirectly to the steering wheel, and a sensor (20) for the rotor.
Die Erfindung betrifft einen Lenkwinkelsensor (10) zur Bestimmung der Drehstellung eines Lenkrades eines Fahrzeuges, mit einem mit einem Lenkrad direkt oder indirekt drehgekoppelten Rotor (12) und mit einer Sensorik (20) zur Abtastung des Rotors.
An absolute angle sensor unit (21) coupled to the steering wheel outputs position signals (a1, a2) which represent the absolute position of the steering wheel.
Eine mit dem Lenkrad gekoppelte Absolutwinkelsensoreinheit (21) gibt Positionssignale (a1, a2) aus, die die Absolutstellung des Lenkrades repräsentieren.
A steering angle sensor unit according to Claim 3, wherein said flexible engaging portion of said rotor member in said rotary connector and said slot extending in the radial direction are located at positions spaced through an angle of 180º about the center axis of said rotor member.
Lenkwinkel-Sensoreinheit nach Anspruch 3, wobei der flexible Eingriffsbereich des Drehelements in dem Drehverbinder und der in Radialrichtung verlaufende Schlitz sich an Stellen befinden, die über einen Winkel von 180º um die zentrale Achse des Drehelements voneinander beabstandet sind.
A steering angle sensor unit according to Claim 3, wherein a plurality of said flexible engaging portions are formed.
Lenkwinkel-Sensoreinheit nach Anspruch 3, wobei eine Mehrzahl flexibler Eingriffsbereiche vorgesehen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.