Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angular offset between
Vertaling van "angular offset between" in Duits
Winkelversatz zwischen
Winkelverschiebung zwischen
A method according to any preceding claim, wherein the centers of the blanks in the stack are aligned and there is an angular offset between adjacent blanks.
Verfahren nach jeglichem vorangehenden Anspruch, wobei die Mittelpunkte der Zuschnitte im Stapel fluchten und ein Winkelversatz zwischen angrenzenden Zuschnitten vorliegt.
If one looks more closely, one can even recognise the low angular offset between the, to some extent, neighbouring cranks.
Wenn man genauer hinschaut, erkennt man sogar den geringen Winkelversatz zwischen z.T. benachbarten Kröpfungen.
The method according to claim 2, in which the beams are superposed on one another with an angular offset between maxima that is much smaller than the width of the beam.
Verfahren nach Anspruch 2, bei welchem sich die Bündel mit einer Winkelverschiebung zwischen den Maxima überlagern, die viel kleiner als die Breite des Bündels ist.
The valve as claimed in one of the preceding claims, characterized in that two separate sections of the shutter are each associated with at least two balls disposed so that the angular offset between two successive balls of a same section is less than or equal to 180º.
Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei getrennten Abschnitten des Verschlusses jeweils mindestens zwei Kugeln zugeordnet sind, die derart angeordnet sind, dass die Winkelverschiebung zwischen zwei aufeinander folgenden Kugeln eines selben Abschnitts geringer als oder gleich 180º ist.
This allows a higher angular offset between the driving shaft and the plane of the inner ring (10) without increasing the risk of damage through wear.
Damit ist ein erhöhter Winkelversatz zwischen Antriebswelle und Ebene des Innenrings (10) ohne Gefährdung durch Verschleiß möglich.
Perching machine according to claim 1, characterized in that said transmission elements are adapted to maintain the angular offset between the cranks (14', 14') of all the adjacent shafts equal to 180º.
Stollmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transmissionselemente dazu geeignet sind, den Winkelversatz zwischen den Kurbeln (14',14') aller benachbarten Wellen gleich 180º zu halten.
A block-making machine (1) according to Claim 7, in which the angular offset between the first and second masses (39, 42) is limited to 90º.
Eine Vorrichtung (1) zum Herstellen von Blöcken gemäß Anspruch 7, in der der Winkelversatz zwischen den ersten und zweiten Massen (39,42) auf 90º begrenzt ist.
The floating holders from MAPAL compensate for the axial and angular offset between the tool axis and the bore to be machined.
Die Pendelhalter von MAPAL kompensieren den Achs- und Winkelversatz zwischen Werkzeugachse und der zu bearbeitenden Bohrung.
A device according to claim 1, characterized in that the angular offset between the centre lines of the tool holder (14, 30) and the drive part (12, 34) is between 1.5º and 3º.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Winkelabweichung zwischen den Mittelachsen des Werkzeughalters (14, 30) und des Antriebsteiles (12, 34) zwischen 1,5º und 3º beträgt.
DETERMINATION OF ANGULAR OFFSET BETWEEN OPTICAL FIBERS HAVING OPTICAL, AXIAL ASYMMETRY AND ALIGNMENT AND SPLICING OF SUCH FIBERS.
BESTIMMUNG DES WINKELVERSUTZES ZWISCHEN OPTISCHEN FASERN MIT OPTISCHER, AXIALER ASYMMETRIE UND AUSRICHTUNG UND SPLEISSEN VON SOLCHEN FASERN.
COUPLING FOR CONTROLLING THE ANGULAR OFFSET BETWEEN TWO ROAD TRANSPORT UNITS CONNECTED TO ONE ANOTHER BY A SELF-SUPPORTING INTERMEDIATE UNIT
KUPPLUNGSVORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DES WINKELVERSETZES ZWISCHEN ZWEI WEGTRANSPORTEINHEITEN DIE MITEINANDER VERBUNDEN SIND DURCH EINE SELBSTTRAGENDE ZWISCHENEINHEIT
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angular offset between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
