Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angular position of the two
Vertaling van "angular position of the two" in Duits
Winkelstellung der beiden
Thus, if necessary, the angular position of the two legs can be adapted to a particular course of a corrugated hose, if this course is different from what is prescribed by the respective angle between the two legs.
Somit kann im Bedarfsfall die Winkelstellung der beiden Schenkel an einen speziellen Verlauf eines Wellschlauches angepaßt werden, falls dieser Verlauf von dem abweicht, was durch den jeweiligen Winkel zwischen beiden Schenkeln vorgegeben ist.
The system of articulation as claimed in any one of claims 1 to 9, characterized in that said bearing faces have at least one pair of complementary reliefs suitable for engaging in a selected relative angular position of the two rigid elements (7, 8).
Gelenksystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlageflächen mindestens ein Paar von ergänzenden Reliefs aufweisen, die dafür ausgelegt sind, in einer ausgewählten relativen Winkelstellung der beiden starren Elemente (7, 8) in Eingriff zu kommen.
Connection according to one of the claims 1 to 3, characterised in that the two webs (1, 2) at least partially abut against one another in an angular position of the two plate-shaped pieces (3, 4).
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Stege (1,2) in einer die Winkelstellung der beiden plattenförmigen Teile (3,4) bestimmenden Lage mindestens teilweise gegeneinander anliegen.
Instrument according to claim 9, characterized in that an equalising mechanism is provided for preventing a change of the relative angular position of the two jaw members (16) of the jaw when the distal end (15) is bent or swivelled as a unit.
Instrument nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ausgleichsmechanismus vorgesehen ist, der eine Änderung der relativen Winkelstellung der beiden Maulteile(16) des Mauls beim Abwinkeln bzw. Schwenken des distalen Endes(15) als Einheit verhindert.
The measured values for the relative angular position of the two objects are determined from the periodic scanning signal delivered by the photoelement.
Aus dem vom Photoele- ment gelieferten periodischen Abtastsignal werden die Meßwerte für die relative Winkellage der bei- den Objekte ermittelt.
Upon actuation in a different relative angular position of the two main constituents, the counter-piece (4) strikes against the upper edge (5) of the inner concentric wall (2).
Bei Betä- tigung in einer anderen relativen Winkellage der beiden Hauptbestandteile stosst das Gegenstück (4) auf die Oberkante (5) der inneren konzentrischen Wand (2).
A particularly advantageously chosen position of the pivot point and the angular position of the two gripping surfaces enclosing an angle of 60 DEG makes it possible to construct the latter to be of such length that even the largest hexagon head screw piece can still be gripped securely.
Eine besonders günstig gewählte Lage des Schwenkpunktes und die Winkellage der beiden einen Winkel von 60 einschließenden Greifflache ermöglicht es diese so lang auszubilden, daß auch das größte Sechskant- schraubstück noch sicher erfaßt werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 56 ms.
