Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angular position with respect
Vertaling van "angular position with respect" in Duits
Winkelstellung relativ
Winkelstellung bezüglich
Undercarriage according to claim 1, characterised in that said first inclined surface (46, 48) presents a preferred angular position with respect to the horizontal equal to 4º to 6º.
Fahrgestell nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte erste schräge Fläche (46, 48) im Verhältnis zu der Horizontalen eine vorgezogene Winkelposition entsprechend 4º bis 6º aufweist.
A drive as claimed in claim 9 in which the controller is operable to open the first and second switching devices alternately to freewheel the current when the rotor reaches a second angular position with respect to the stator.
Antrieb nach Anspruch 9, bei dem die Steuervorrichtung betreibbar ist, um die erste und die zweite Schaltvorrichtung alternativ zu öffnen, um das Freilaufenlassen des Stromes zu bewirken, wenn der Rotor eine zweite Winkelposition im Bezug auf den Stator erreicht.
The hinge apparatus of one of the claims 2 - 5 wherein the rotation stopping means further comprises: means for stopping rotation of the link at a second angular position with respect to the strap as the closure panel approaches the second position.
Scharniervorrichtung nach einem der Ansprüche 2 - 5, wobei das Rotationsbegrenzungsmittel ferner aufweist: Mittel zum Stoppen der Drehung des Gelenkarmes in eine zweite Winkelstellung relativ zu dem Bügel, wenn sich das Schließpaneel der zweiten Stellung nähert.
A plurality of coil groups (30) are transferred to the coil holder successively, the coil holder being moved into a different rotation angular position with respect to the template, for each coil group.
Es werden nacheinander mehrere Spulengruppen (30) auf den Spulenaufnehmer übertragen, wobei der Spulenaufnehmer für jede Spulengruppe in eine andere Drehwinkelstellung in Bezug zur Schablone verbracht wird.
The method according to claim 2, characterised in that the external thread and the internal thread, respectively, are made in such a manner that the beginnings of the external and internal threads, respectively, have a defined angular position with respect to each other.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengewinde bzw. das Innengewinde so gefertigt werden, daß die Gewindeanfänge des Außengewindes bzw. des Innengewindes eine definierte Winkelstellung zueinander haben.
Damper according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises means (68) for indexing its angular position with respect to the spring retainer (22).
Dämpfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Anordnung (68) zur Markierung seiner Winkelstellung relativ zum Federteller (22) aufweist.
Internals according to any one of the preceding claims, characterized by means for holding the base (40) in a given angular position with respect to the lower plate (24).
Anlage nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Halterungsmittel für den Sockel (40) in einer vorbestimmten Relativlage zu der unteren Platte (24).
The microscope of any preceding claim, wherein the specimen positioning means includes means for selectively finely adjusting the spacing between the specimens and their angular position with respect to the electron beam axis and with respect to a plane perpendicular to the electron beam axis.
Mikroskop nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Proben-Positioniereinrichtung eine Einrichtung zur selektiven Fein-Justierung des Abstands zwischen den Proben sowie ihrer Winkellage bezüglich der Elektronenstrahlachse und bezüglich einer dazu senkrechten Ebene umfaßt.
A broadcast program guiding apparatus according to claim 1, wherein the angular position with respect to said reference point moves clockwise in accordance with passage of time.
Rundfunkprogramm-Führungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei sich die Winkelposition bezüglich des Referenzpunkts in Übereinstimmung mit dem Zeitablauf im Uhrzeigersinn bewegt.
The compensating device of claim 9, wherein said tongue include rounded sides forming a radius from its axis such that its width is maintained regardless of its angular position with respect to said alignment slot thereby ensuring a snug slidable fit within said alignment slot.
Kompensationsvorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher die Zunge abgerundete Seiten aufweist, welche einen Radius bezüglich ihrer Achse bilden, so dass ihre Breite unabhängig von ihrer Winkelstellung bezüglich des Ausrichtschlitzes beibehalten wird, wodurch ein satt anliegender, verschiebbarer Sitz in dem Ausrichtschlitz gewährleistet ist.
The method of any of claims 8 to 10, further including selectively finely adjusting the space between the specimens held in said specimen holders and their angular position with respect to the electron beam axis and to a plane perpendicular to the electron beam axis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei der Abstand zwischen den von den Probenhaltern gehaltenen Proben sowie ihre Winkelstellung bezüglich der Elektronenstrahlachse und bezüglich einer dazu senkrechten Ebene selektiv fein-justiert werden.
Ski boot as claimed in one of claims 1 to 7 characterised in that cams (36, 37) of fork (30) are adjustable in terms of their angular position with respect to the longitudinal axis YY' of fork (30).
Skistiefel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken (36, 37) der Gabel (30) in ihrer Winkelstellung um die Längsachse (YY') der Gabel (30) einstellbar sind.
The surgical table extension of Claim 7 wherein the radiolucent mounting structure further comprises a clamp (298,299) for releasably locking the pivoting member at a desired angular position with respect to the sliding member.
Operationstischvertängerung nach Anspruch 7, wobei die strahlentransparente Anbringstruktur ferner eine Klemme (298,299) zum lösbaren Befestigen des Schwenkelements in einer Sollwinkelposition bezüglich des Schliäenelements aufweist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 108 ms.
