Vertaling van "angular range of movement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Winkelbereich der Bewegung
A device as claimed in any preceding claim, further comprising a swing arm connected to be driven by the said drive shaft within a restricted angular range of movement.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit einem Schwingarm, der verbunden ist, um durch die genannte Antriebswelle innerhalb eines beschränkten Winkelbereichs der Bewegung angetrieben zu werden.
A device as claimed in any preceding claim, further comprising a swing arm connected to be driven by the said drive shaft within a restricted angular range of movement.
Vorrichtung nach einem beliebigen vorangehenden Anspruch, weiter umfassend einen Schwenkarm, der so angekoppelt ist, daß er durch die Antriebswelle innerhalb eines beschränkten Bewegungswinkelbereichs angetrieben wird.
The pedal unit (10) of claim 7 wherein said predetermined angular range of movement (Y) is approximately 5º.
Pedaleinheit (10) nach Anspruch 7, wobei der vorgegebene Winkelbereich der Bewegung (Y) ungefähr 5º beträgt.
The pedal unit (10) of any one of claims 1 to 6 wherein said accelerator pedal (11) remains at said idle position (17) over a predetermined angular range of movement (Y).
Pedaleinheit (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Gaspedal (11) über einen vorgegebenen Winkelbereich der Bewegung (Y) an der Leerlaufposition (17) bleibt.
A device as claimed in claim 10, wherein the said positional detection means further include a printed circuit board, having signal processing circuitry occupying a space in the vicinity of the periphery of the capstan but outside the restricted angular range of movement of the swing arm.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der die genannte Positionsdetektionseinrichtung ferner eine gedruckte Schaltungskarte (35) enthält, die eine Signalverarbeitungsschaltung hat, die einen Raum in der Nachbarschaft der Peripherie des Capstan jedoch außerhalb des beschränkten Winkelbereichs der Bewegung des Schwingarmes einnimmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.