Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angularly about
Vertaling van "angularly about" in Duits
im Winkel um
winkelmäßig um
winklig um
The method of claim 1 wherein said tool and said workpiece are movable relative to one another linearly along three mutually perpendicular axes and angularly about a pivot axis.
Verfahren nach Anspruch 1, worin das Werkzeug und das Werkstück in Bezug auf einander linear entlang von drei zueinander senkrechten Achsen und im Winkel um eine Schwenkachse beweglich sind.
An apparatus as claimed in claim 15, wherein said second actuation devices are mechanically connected to said toroidal support (3) to rotate the latter angularly about said axis of correction (Y-Y).
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei welcher die zweiten Antriebsvorrichtungen mechanisch mit dem toroidförmigen Träger (3) verbunden sind, um letzteren im Winkel um die Korrekturachse (Y-Y) zu drehen.
The gaseous fuel injector (54) of any one of claims 9 to 12, wherein the gaseous fuel passages (144) are evenly spaced angularly about the water injection passage (100).
Injektor (54) für gasförmigen Brennstoff gemäß einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei die Durchlässe (144) für gasförmigen Brennstoff gleichmäßig winkelmäßig um den Wassereinspritzdurchlaß (100) herum beabstandet sind.
A machine according to any one of Claims 1 to 10, characterised in that said linear path is adjustable angularly about an axis extending in the plane of a piston ring to be severed.
Maschine nach einem Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der lineare Pfad winkelmäßig um eine Achse einstellbar ist, die sich in der Ebene eines abzutrennenden Kolbenrings erstreckt.
A machine as claimed in one of the foregoing Claims, and comprising locking means (43, 44) for locking said percolating member (26) angularly about said second horizontal axis (30) when said drawer (35) is in said loading position.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Verriegelungseinrichtung (43, 44) zum Verriegeln des Durchlaufelementes (26) im Winkel um die zweite horizontale Achse (30), wenn sich der Schieber (35) in der Ladeposition befindet.
A collision sensor as in claim 6, wherein three of said flat springs extend between the base plate and the support plate at locations which are equally spaced apart angularly about said longitudinal axis.
Kollisions-Sensor nach Anspruch 6, wobei sich drei der flachen Federn zwischen der Basisplatte und der Halterungsplatte an Stellen erstrecken, die mit gleichen Winkelabständen um die Längsachse herum angeordnet sind.
A system according to claim 11 characterised in that the phase delay is induced by the phase plate having a physical thickness which varies angularly about the phase plate.
System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Phasenverzögerung durch die Phasenplatte eingeführt wird, die eine physikalische Dicke besitzt, die sich im Winkel über der Phasenplatte ändert.
The storage system of claim 1, wherein each said data information track (28) includes a plurality of data sectors (30) equally spaced angularly about said data information track and said plurality of data sectors having consecutive logical address numbers.
Speichersystem nach Anspruch 1, wobei jede Dateninformationsspur (28) eine Vielzahl von Datensektoren (30) umfaßt, die mit gleichem Winkelabstand über die Dateninformationsspur hinweg angeordnet sind, und wobei die Vielzahl von Datensektoren aufeinanderfolgende logische Adressennummern aufweist.
A machine as claimed in claim 3, characterised in that the reservoir (3) is associated with a support element (25) which is secured to the mobile column (2) and can be moved angularly about it.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Behältnis (3) mit einem Halteelement (25) in Beziehung steht, welches an dem beweglichen Ständer (2) befestigt ist und um diesen winklig bewegt werden kann.
An invalid hoist as claimed in claim 1 or claim 2, wherein spring means (23') urge the housing (23) angularly about the second horizontal axis (X) in a sense which applies tension to the flexible elongate element (27).
Hebevorrichtung für Behinderte nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der eine Federeinrichtung (23') das Gehäuse (23) winkelig um die zweite horizontale Achse (X) in einer Richtung treibt, die eine Zugspannung auf das elastische längliche Element (27) anwendet.
A wall anchor according to any one of the previous claims, characterised in that the small bars (7) are regularly distributed angularly about the axis (4).
Wanddübel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kleinen Streben (7) gleichmäßig um die Achse (4) verteilt sind.
The apparatus (10) of claim 1, characterised in that the detector modules (20) are disposed to travel angularly about the body part (12) to provide projection images of the body part (12) from at least two different viewing angles.
Gerätschaft (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektormodule (20) so angeordnet sind, dass sie kreisförmig um das Körperteil (12) wandern und Projektionsbilder des Körperteils (12) aus mindestens zwei Sichtwinkeln liefern.
A table according to claim 1 or 2, characterised in that the locking part (6) is a part (9) that pivots angularly about a transverse axis (13) fixed to the support (4).
Tisch nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (6) ein Element (9) ist, das um eine transversale Achse (13), die an dem Träger (4) befestigt ist, angulär schwenkbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angularly about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
