Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
animating force
Vertaling van "animating force" in Duits
belebende Kraft
The animating force behind the movement was a deep passion for change.
Die belebende Kraft hinter der Bewegung war eine tiefe Leidenschaft für Veränderung.
How would you characterize the animating force of this sonnet?
Wie charakterisieren Sie die belebende Kraft dieses Sonetts?
It is time now to bring this question and the empathy it arouses into our political discourse as a new animating force.
Jetzt ist es an der Zeit diese Frage und die Empathie, die mit ihr entsteht, in unsere politischen Diskurse als eine neue belebende Kraft einzubringen.
In contrast, I am arguing that the subterranean psychic world of the heart lying beneath reason that gives our beliefs their animating force can be better known.
Im Gegensatz dazu argumentiere ich hier, dass die unterirdische Welt des Herzens, die unterhalb der Vernunft liegt, die unseren Überzeugungen die belebende Kraft gibt, besser erkannt werden kann.
Less than 100 years ago it was still common knowledge that a single animating force runs through all life what you may call Chi or Spirit.
Vor weniger als 100 Jahren war es noch Allgemeinwissen, dass eine einzige belebende Kraft durch alles Leben fliesst, die Du Chi oder Spirit nennen magst.
It is at once an animating force, a physical tension, and a cause for anxiety.
Sie ist gleichzeitig treibende Kraft, körperliche Spannung und Auslöser von Verunsicherung.
Instead of being under the control of egoism, we need to get under the control of a new power because it is impossible to be without any animating force with which we can control our lives.
Anstatt unter der Kontrolle des Egoismus zu sein, müssen wir unter die Kontrolle einer neuen Kraft kommen, weil es unmöglich ist, ohne eine animierende Kraft zu sein, mit der man sein Leben kontrolliert.
They are like unto leaven which leaveneth the world of being, and constitute the animating force through which the arts and wonders of the world
Sie sind wie der Sauerteig, der die Welt des Daseins durchdringt. Sie bilden die Lebenskraft, durch welche die Künste und Wunder dieser Welt zustande kommen.
Starr: Money has never been the animating force in my life, and I hope it never becomes that.
Starr: Geld war nie die treibende Kraft in meinen Leben, und ich hoffe, es wird es nie sein.
Circulating freely within physical substances, warmth acts as an animating force and thus becomes a catalyst for change.
Sie kann frei zirkulieren und ist ein belebendes Element, das Veränderung ermöglicht.
This animating force can be contained within a soul gem, if the soul gem has the capacity.
Diese belebende Kraft kann in einem [[Seelenstein]] eingesperrt werden, wenn der Seelenstein dazu geeignet ist.
Michelangelo Pistoletto (born in Biella in 1933) was an animating force and a protagonist of Arte Povera in the 60's.
Michelangelo Pistoletto ( 23.Juni 1933 in Biella) ist ein italienischer Maler, Aktions- und Objektkünstler und Kunsttheoretiker.
Synoniemen voor animating force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
