Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
announced itself
Vertaling van "announced itself" in Duits
kündigte sich
meldete sich
Already far away the seal colony announced itself by a sharp stench.
Schon von weitem kündigte sich die Robbenkolonie durch einen beißenden Gestank an.
But soon the world economic crisis announced itself.
Bald kündigte sich aber die Weltwirtschaftskrise an.
Straight on waking up from my midday nap the first activity already announced itself.
Gerade aus meinem Mittagsschläfchen aufgewacht kündigte sich schon die erste Aktivität an.
By screw noises the escort course announced itself.
Durch Schraubengeräusche kündigte sich der Geleitzug an.
Nearly 3 months later the next journey announced itself and this time it was to be another trip to paradise.
Fast 3 Monate später kündigte sich die nächste Reise an und es sollte wieder ein Reise ins Paradies werden...
The eruption announced itself already for many weeks by stronger seismic activity, but it was not clear, where and how violent this event will took place.
Die Eruption kündigte sich schon seit vielen Wochen durch Seismik an, es war nur nicht klar wo und wie heftig sie sein würde.
September 2006 the new "lunar eclipse season", which goes until August 2008 announced itself with a partial lunar eclipse.
September 2006 kündigte sich mit einer partiellen Mondfinsternis die neue "Mofi-Saison" an, die bis August 2008 geht.
A police escort had stopped the traffic on the merging lane and the reason announced itself with a dramatic roar - a gigantic motorcycle motorcade was escorted up Interstate 35.
Eine Polizeieskorte stoppte den Verkehr auf der Einfahrtsspur und mit Dröhnen kündigte sich der Grund dafür an - eine riesige Motorradkolonne musste sich angemeldet haben und wurde entsprechend auf der Autobahn eskortiert.
Brand RACER announced itself at the beginning of this century.
Marke RACER kündigte sich zu Beginn dieses Jahrhunderts.
The Revolution of February announced itself as a revolution of the working classes against the middle classes; it proclaimed the downfall of middle-class government and the emancipation of the workingman.
Die Februarrevolution kündigte sich an als eine Revolution der Arbeiterklasse gegen die Bourgeoisie; sie proklamierte den Sturz der bürgerlichen Regierung und die Emanzipation des Arbeiters.
Spring announced itself everywhere with little, fresh-green leaves at the Sukkulents. (mi)
Der Frühling kündigte sich überall mit kleinen, frischgrüne Blättchen an den Sukkulenten an. (mi)
A further high-altitude flight announced itself by the interest of Creative Labs in Voodoo 2 products, Creative was indeed the the largest manufacturer of multimedia products for the computer sector at that time.
Ein weiterer Höhenflug kündigte sich durch das Interesse von Creative Labs an Voodoo 2 Produkten ab, schließlich war Creative damals der größte Hersteller von Multimedia Produkten für den Computersektor.
The revolution came on quiet footsteps: The "Higher-Faster-Faster" of the TDI drive announced itself a decade ago with a noise that was unusual even for the established racers.
Die Revolution kam auf leisen Sohlen: Das „Höher-Weiter-Schneller" des TDI-Antriebs kündigte sich vor einem Jahrzehnt mit einer Geräuschkulisse an, die auch für die etablierten Rennfahrer ungewöhnlich war.
Synoniemen voor announced itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 50 ms.
