The members contribute with their annual contribution and voluntary cash benefits.
Daran wirken die Mitglieder durch ihren Jahresbeitrag und freiwillige Geldzuwendungen mit.
Through your annual contribution, we can organize campaigns and do lobbying.
Durch Ihren Jahresbeitrag können wir Kampagnen organisieren und Lobbying betreiben.
It was also argued that the annual contribution was necessary to cover the clean-up costs for contaminated sites.
Weiterhin sei die Umlage notwendig, um Sanierungskosten für Altstandorte abzudecken.
It went on to spell out its doubts as to whether the annual contribution could be justified as compensation for maintaining an epidemic reserve.
Die Kommission legte anschließend ihre Zweifel daran dar, inwieweit die Umlage als Ausgleichszahlung für die Vorhaltung einer Seuchenreserve gerechtfertigt werden kann.
Germany is therefore clearly unable to demonstrate that the annual contribution benefits the farmers as compensation for the cost of disposing of fallen stock.
Deutschland kann also offensichtlich nicht nachweisen, dass die Umlagezahlung den Landwirten als Entschädigung von Kosten der Falltierbeseitigung zugutekommt.
We want to encourage everyone to pay their annual contribution.
Wir wollen alle ermutigen, ihren Jahresbeitrag zu zahlen.
If your termination benefit is less than your annual contribution.
Wenn Ihre Austrittsleistung geringer ist als Ihr Jahresbeitrag.
You have to pay an annual contribution, which depends on your required rent deposit amount.
Du musst einen Jahresbeitrag zahlen, der von Deiner erforderlichen Mietkautionsbetrag abhängt.
Your vested benefits have less value than your personal annual contribution to your former benefits scheme.
Ihre Freizügigkeitsleistung ist kleiner als Ihr persönlicher Jahresbeitrag bei der damaligen Pensionskasse.
We would like to support this great team with an annual contribution
Wir unterstützen gerne mit einem Jahresbeitrag dieses tolle Team
If membership is acquired during the current fiscal year, the full annual contribution must still be paid.
Wird die Mitgliedschaft im laufenden Geschäftsjahr erworben, so ist dennoch der volle Jahresbeitrag zu zahlen.
With their annual contribution, the members help to secure the festival's continuity and enjoy a right of pre-emption.
Mit ihrem Jahresbeitrag helfen die Mitglieder, den Fortbestand des Festivals zu sichern, und genießen dafür ein mehrwöchiges Vorkaufsrecht.
In exchange for an annual contribution, passive members received portfolios of original prints, a membership card, and other perks.
Gegen einen Jahresbeitrag erhielten die passiven Mitglieder Mappen mit Originaldrucken, eine Mitgliederkarte und andere Vergünstigungen.