Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annual operating programme
Vertaling van "annual operating programme" in Duits
operativen Jahresprogramm
operatives Jahresprogramm
operative Jahresprogramm
With a view to implementing these arrangements as quickly as possible and by way of derogation from the first subparagraph, the first annual operating programme of Council activities shall be drawn up in December 2002.
Im Interesse einer möglichst baldigen Umsetzung dieser Bestimmung wird das erste operative Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates - abweichend von Unterabsatz 1 - im Dezember 2002 festgelegt.
Regrets the fact that the Commission has described its work programme merely as input into the Council's annual operating programme, even though it is essential that the work programme should be drawn up and presented in a manner fully consistent with the Commission's right to propose legislation
bedauert diesbezüglich, dass die Kommission ihr Arbeitsprogramm lediglich als Beitrag zum operativen Jahresprogramm des Rates beschrieben hat, obwohl es von wesentlicher Bedeutung ist, dass das Arbeitsprogramm im völligen Einklang mit der Befugnis der Kommission, Rechtsakte vorzuschlagen, ausgearbeitet und vorgelegt wird
When preparing its annual operating programme, the Commission also invites the Council to ensure discussion and adoption of major proposals that the Commission has already presented.
Die Kommission fordert den Rat ebenfalls auf, bei der Ausarbeitung seines operativen Jahresprogramms eine Erörterung und Verabschiedung wichtiger Vorschläge zu gewährleisten, die die Kommission bereits vorgelegt hat.
Lastly, Mr Imbeni asked some questions regarding our annual operating programme - this is a very important point - and the three-year programme laid down by the Seville European Council.
Schließlich hat Herr Imbeni einige Fragen zur jährlichen Programmplanung für unserer Tätigkeit - das ist sehr wichtig - und zur vom Europäischen Rat in Sevilla beschlossenen Festlegung eines dreijährigen Programms für die Arbeit des Rates gestellt.
On the basis of the annual operating programme presented jointly with the Greek Presidency at the beginning of 2003, the Italian Presidency has set out a number of specific initiatives.
Der italienische Vorsitz hat auf der Grundlage des am Jahresanfang gemeinsam mit Griechenland vorgestellten Arbeitsprogramms für 2003 eine Reihe konkreter Initiativen vorbereitet.
Regrets that notwithstanding the European Parliament's budgetary and legislative powers, Parliament has not been mentioned in connection either with the new multi-annual strategic programme of the European Council or with the new annual operating programme of Council activities
bedauert, dass das Europäische Parlament trotz seiner Haushalts- und Legislativbefugnisse weder im Zusammenhang mit dem neuen mehrjährigen Strategieprogramm des Europäischen Rates noch im Zusammenhang mit den operativen Jahresprogrammen für die Tätigkeit des Rates erwähnt wurde
In the light of the multiannual strategic programme referred to above, an annual operating programme of Council activities shall be submitted to the General Affairs Council in December each year.
Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Strategieprogramms wird dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten" jedes Jahr im Dezember ein operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates unterbreitet.
So it is also intended as an important contribution to the Council's first annual operating programme as decided at the Seville European Council.
In diesem Sinne soll das Programm auch gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla einen Beitrag zum ersten operativen Jahresprogramm des Rates leisten.
Commission contribution to the Council's annual operating programme (Proposals awaiting action at the Council)
Beitrag der Kommission zu dem operativen Jahresprogramm des Rates (Vorschläge, die im Rat vorliegen)
As far as the Council is concerned, as agreed at the Seville European Council, it will for the first time adopt an annual operating programme in December, taking into account the results of the dialogue with the Commission.
Wie auf der Tagung des Europäischen Rats in Sevilla vereinbart, wird der Rat zum ersten Mal im Dezember ein operatives Jahresprogramm verabschieden, wobei die Ergebnisse des Dialogs mit der Kommission berücksichtigt werden.
This Legislative and Work Programme represents the Commission's contribution to the Council's annual operating programme for 2003.
Dieses Legislativ- und Arbeitsprogramm stellt den Beitrag der Kommission zu dem operativen Jahresprogramm des Rates für 2003 dar.
In December, the General Affairs and External Relations Council will adopt the Council's first annual operating programme (for 2003), on a proposal from the incoming Greek and Italian Presidencies and taking into account the results of the dialogue with the Commission.
Im Dezember wird der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" das erste operative Jahresprogramm des Rates (für 2003) beschließen, und zwar auf Vorschlag der künftigen griechischen und italienischen Präsidentschaft, wobei die Ergebnisse des Dialogs mit der Kommission berücksichtigt werden.
In response to the Conclusions of the Seville European Council, the Legislative and Work Programme provides a major Commission contribution to the Council's first annual operating programme.
Im Zuge der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla stellt das Legislativ- und Arbeitsprogramm einen wichtigen Beitrag der Kommission zum ersten operativen Jahresprogramm des Rates dar.
Synoniemen voor annual operating programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
