Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anoint yourself
Vertaling van "anoint yourself" in Duits
salbe dich
Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.
Wash yourself therefore, and anoint yourself, and put on your best garments, and go down to the threshing floor
So bade dich nun und salbe dich und lege deine Kleider an und geh zur Tenne hinab
Do not anoint yourself with oil, but behave like a woman who has been mourning many days for the dead.
Zieh Trauerkleider an, salbe dich nicht und benimm dich wie eine Frau, die schon lange um einen Toten trauert.
3 Wash therefore and anoint yourself, and put on your cloak and go down to the threshing floor, but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
3 Wasche und salbe dich, lege deine besten Kleider an und gehe hinab zur Tenne! Sorge dafür, daß er dich nicht sieht, bevor er mit Essen und Trinken fertig ist!
3 Therefore, wash and anoint yourself, and put on your decorative garments, and go down to the threshing floor, but do not let the man see you, while he finishes eating and drinking.
3So bade dich und salbe dich und lege deine Kleider an und gehe zur Tenne hinab; laß dich nicht von dem Manne bemerken, bis er fertig ist mit Essen und Trinken.
3 Tonight he is going to winnow barley on the threshing-floor. So bathe and anoint yourself and put on your best clothes and go down to the threshing-floor.
3 So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.
Because when you anoint yourself king,
Weil, wenn du dich selbst zum König salbst,
Among other things, you can use the oil to anoint yourself when you pray, when you are troubled, or when you are sick.
Neben anderen Dingen kannst du das Öl nutzen, um dich beim Beten, wenn du Probleme hast oder wenn du krank bist selbst zu segnen.
You will have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with olive oil, because the olives will drop off the trees while still unripe.
40Olivenbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit Öl wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.
You will grow olive trees throughout your territory but not anoint yourself with the oil, since your olive trees will be cut down. 41. You will father sons and daughters but they will not belong to you, since they will go into captivity.
Ölbäume wachsen überall in deinem Land, aber du hast kein Öl, um dich zu salben. Dein Ölbaum hat die Oliven abgeworfen. 41. Söhne und Töchter hast du gezeugt, aber sie sind nicht bei dir.
40 You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
40Olivenbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit Öl wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.
I, Ruebeach, tell you, anoint yourself with pure olive oil.
Ich, Ruebeach, sage Ihnen: Salben Sie sich mit reinem Olivenöl.
Anoint yourself with the sacred scent of majestic tree resins before you venture into your day or whenever you long for the fresh embrace of nature's cleansing and replenishing rays.
Segnen Sie sich mit dem heiligen Duft der majestätischen Baumharze, bevor Sie in den Tag hineingehen oder wenn Sie sich nach einer frischen Umarmung der reinigenden und erneuernden Strahlen der Natur sehnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anoint yourself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
