Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
another oral amendment
Vertaling van "another oral amendment" in Duits
noch einen mündlichen Änderungsantrag
I shall be tabling another oral amendment tomorrow, which, whilst refraining from specifying an amount, nevertheless refers to a maximum sum.
Ich werde morgen noch einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, der beim Betrag auf eine konkrete Nennung verzichtet, aber auf jeden Fall auf eine maximale Summe hinweist.
Mr President, I should like to put another oral amendment to the vote, which needs to be voted on first.
Ich möchte noch einen mündlichen Änderungsantrag zur Abstimmung bringen, über den vorher abgestimmt werden sollte.
And, since I heard just now another oral amendment which must have been submitted to you the words'and it is forbidden to destroy the embryo 'could be added.
Dem kann man hinzufügen, denn eben habe ich einen weiteren mündlichen Änderungsantrag gehört, der Ihnen bereits vorliegen muß: "Jegliche Zerstörung von Embryonen ist verboten."
And, since I heard just now another oral amendment which must have been submitted to you the words 'and it is forbidden to destroy the embryo' could be added.
Dem kann man hinzufügen, denn eben habe ich einen weiteren mündlichen Änderungsantrag gehört, der Ihnen bereits vorliegen muß: "Jegliche Zerstörung von Embryonen ist verboten."
Although my report specifically focuses on MS and its particular features, there are also a number of other similar illnesses, and, having discussed the matter with my colleague, I have decided to put forward another oral amendment to include a mention of these.
Wenngleich sich mein Bericht vor allem mit Multipler Sklerose und ihren Besonderheiten befasst, gibt es eine Reihe ähnlicher Krankheiten, und nach Absprache mit meinem Kollegen habe ich beschlossen, noch einen mündlichen Änderungsantrag einzubringen, um auch sie zu erwähnen.
Of course, following my detailed talks with Mr Matsakis, he - as he will explain to you himself - intends to withdraw it and will submit another oral amendment, tomorrow, which I support.
Herr Matsakis plant natürlich nach unseren detaillierten Gesprächen - wie er Ihnen gleich selbst erklären wird -, den Änderungsantrag zurückzuziehen und morgen einen anderen, mündlichen Antrag einzureichen, den ich befürworte.
I will want to bring in another oral amendment when we get to Recital H.
Ich möchte zwei mündliche Änderungsanträge stellen, um der Entschließung zwei Absätze hinzuzufügen.
I will want to bring in another oral amendment when we get to Recital H.
Ich würde dann, wenn wir zum Erwägungsgrund H kommen, auch noch einen zweiten mündlichen Änderungsantrag einbringen wollen.
Alexander Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to amendments 778 and 782, and another oral amendment to amendments 781 and 785 (both were incorporated).
Alexander Radwan hat im Namen der PPE-DE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu den Änderungsanträgen 778 und 782 sowie einen mündlichen Änderungsantrag zu den Änderungsanträgen 781 und 785 gestellt (beide mündlichen Änderungsanträge wurden berücksichtigt).
Although my report specifically focuses on MS and its particular features, there are also a number of other similar illnesses, and, having discussed the matter with my colleague, I have decided to put forward another oral amendment to include a mention of these.
Wenngleich sich mein Bericht vor allem mit Multipler Sklerose und ihren Besonderheiten befasst, gibt es eine Reihe ähnlicher Krankheiten, und nach Absprache mit meinem Kollegen habe ich beschlossen, noch einen mündlichen Änderungsantrag einzubringen, um auch sie zu erwähnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor another oral amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
