We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein weiterer Quantensprung
einen weiteren Quantensprung
That would represent another quantum leap on the path to more sustainable farming.
Das wäre ein weiterer Quantensprung auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Landwirtschaft.
This type of trap, which makes use of encrypted methods to automatically deactivate the license as soon as they are decrypted, is another quantum leap for CodeMeter and sets it apart from other protection and licensing systems.
Diese Art der Fallen durch verschlüsselte Methoden, die beim Entschlüsseln automatisch die Lizenz sperren, ist ein weiterer Quantensprung, der CodeMeter von anderen Schutz- und Lizenzierungssystemen abhebt. Ablaufdiagramm
In 2004 the company was able to take another quantum leap.
2004 machte die Firma einen weiteren Quantensprung.
Now, this venerable design takes another quantum leap forward by combining the refined features of the fourth generation of the Police 4 with the advantages of a lightweight injection molded handle construction.
Jetzt bringt dieses ehrwürdige Design einen weiteren Quantensprung nach vorne, indem es die raffinierten Merkmale der vierten Generation des Police 4 mit den Vorteilen einer leichten spritzgegossenen Griffkonstruktion kombiniert.
Newton redefines the 'gold standard' in modern audio processing and represents another quantum leap forward from Outline.
Newton definiert den „Goldstandard" in der modernen Audioverarbeitung neu und ist ein weiterer Quantensprung von Outline.
Around 13,000 B.C.E. primeval humankind's consciousness made another quantum leap.
Ungefähr um 13'000 vor Christus ereignete sich ein weiterer Quantensprung im Bewusstsein des Urmenschen.
Undoubtedly, the development of the surplus energy house marks another quantum leap in the field of energy research to which Fraunhofer IBP research staff contributed their share, proving great commitment and initiative.
Zweifellos ist die Entwicklung des Plus-Energiehauses ein weiterer Quantensprung auf dem Gebiet der Energieforschung, der durch die Initiative und das Engagement der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am Fraunhofer IBP mit ermöglicht wurde.
With this IGEP has achieved another quantum leap in quality.
Die IGEP schafft somit einen weiteren Quantensprung in Sachen Qualität.
This way, the band continues their victory through Gothic clubculture and heralds another quantum leap in their genre update: NDH 2.0.
Damit setzen die Nürnberger um Sänger Frank Herzig (Ex-STAHLMANN) ihren Erfolgsmarsch durch die Schwarze Szene fort und läuten einen weiteren Quantensprung in ihrem Update des Genres weiter: NDH 2.0 eben.
Our bestseller, RaceChip Pro, has a successor this year, the Pro 2, which represents another quantum leap with regard to function and quality in its segment.
Unser Bestseller, der RaceChip Pro, bekommt in diesem Jahr einen Nachfolger, den Pro 2, der in seinem Segment einen weiteren Quantensprung in Hinblick auf Funktionalität und Qualität darstellt.
In 1996, KUKA Robotics took another quantum leap in the development of industrial robots: that year saw the launch of the first PC-based controller, developed by KUKA.
1996 gelang KUKA Roboter ein weiterer Quantensprung in der Entwicklung der Industrieroboter: damals wurde die erste, von KUKA entwickelte PC-basierte Steuerung auf den Markt gebracht.
99 = The completion of a major evolutionary cycle.Time for another quantum leap.
99 = Vollendung eines groesseren evolutionären Zyklus. Zeit für einen weiteren Quantensprung.
Another quantum leap has been achieved with the new sealing technology.
Mit der neu entwickelten Dichtungstechnik wird nun ein weiterer Quantensprung erreicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.