Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
another sensitive issue
Vertaling van "another sensitive issue" in Duits
ein weiteres sensibles Thema
ein weiteres heikles Thema
The business of vacation rentals at the moment is another sensitive issue.
Das Geschäft mit Vermietungen von Ferienwohnungen ist im Moment ein weiteres heikles Thema.
The loss of monetary sovereignty is another sensitive issue for the public.
Der Verlust einer unabhängigen Währung, das ist ein weiteres sensibles Thema bei den Leuten.
It is evident that the 1% increase in the milk quota in both 2007 and 2008 is another sensitive issue.
Ein weiterer sensibler Punkt ist offensichtlich die Anhebung der Milchquoten um jeweils 1% in den Jahren 2007 und 2008.
In addition, the Commission noted that another sensitive issue - the establishment of guidelines on GM labelling, on which the US and the EU have disagreed since 1996 - was about to be resolved.
Außerdem wies die Kommission darauf hin, dass in einer anderen heiklen Frage, nämlich der Ausarbeitung von Leitlinien für die GVO-Etikettierung, die zwischen den USA und der EU seit 1996 strittig ist, in Kürze eine Lösung gefunden werden dürfte.
Mr President, this is another sensitive issue.
Herr Präsident, auch in diesem Fall handelt es sich um ein heikles Thema.
Mr President, this is another sensitive issue.
Herr Präsident, auch in diesem Fall handelt es sich um ein heikles Thema.
Another sensitive issue is milk powder.
Ein weiterer heikler Punkt ist das Milchpulver.
3.3.2 Another sensitive issue concerns remuneration for authors and artists/performers in relation to the revenue generated by the online use of their works and performances.
3.3.2 Ein weiteres heikles Thema ist die Vergütung der Urheber und Künstler/Interpreten entsprechend den Einnahmen aus der Online-Verwertung ihrer Werke und Darbietungen.
Another sensitive issue is to do with adapting our communication language to our current technical means.
Ein weiteres sensibles Thema ist die Anpassung unserer Kommunikationssprache an unsere heutigen technischen Mittel.
Another sensitive issue is the possibility that due to human error, mail addressed to one client can be sent mistakenly to another.
Ein weiteres heikles Thema ist die Möglichkeit, dass aufgrund eines menschlichen Fehlers an einen bestimmten Mandanten gerichtete Post irrtümlich an einen anderen gesendet werden kann.
Another sensitive issue is funding: we have to remedy the chronic undercapitalisation of the sector by providing better access to credit facilities for the audiovisual industry and enabling small and medium-sized enterprises to benefit from special financial services.
Ein anderer sensibler Punkt ist die Finanzierung: Es gilt, die chronische Unterkapitalisierung des Sektors zu überwinden, indem der Zugang der audiovisuellen Industrie zu Krediten erleichtert wird und die kleinen und mittleren Unternehmen in den Genuss spezieller Finanzdienstleistungen gelangen.
Another sensitive issue is safety.
Ein weiteres sensibles Thema ist die Sicherheit.
Another sensitive issue was the question of back pay of his soldier's pension.
Ein weiterer schwieriger Punkt war die Frage nach der Auszahlung seines ausstehenden Soldes.
Synoniemen voor another sensitive issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
