Maybe we will come back here another time - I hope so.
Don't take it too hard, and try again another time.
Now take a piece of dough and split it another time.
Man nimmt nun ein Teigstück und teilt es noch einmal auf.
It looks like we'll have to finish this up another time.
Sieht so aus, als müssten wir das ein anderes Mal beenden.
I guess, then, we'll come back another time.
Ich denke, wir kommen dann ein anderes Mal wieder.
I will tell you about that another time, not today.
Das erzähle ich dir ein anderes Mal, nicht heute.
I will go there for good another time for sure.
Ich werde für immer ein anderes Mal sicher gehen dort.
I could be wrong' but we'll come back another time.
Vielleicht liege ich falsch aber wir kommen ein anderes Mal zurück.
We'll find another time to tell him I'm pregnant.
Wir werden ihm ein anderes Mal sagen, dass ich schwanger bin.
Okay, maybe we should finish this up another time.
Okay, vielleicht sollten wir das ein anderes Mal fertig machen.
I understand, but we'll have to do it another time.
Das verstehe ich, aber wir werden das ein anderes Mal machen müssen.
But another time I wasn't there, and he was stung.
Aber ein anderes Mal war ich nicht da, und er wurde gestochen.
Anyway, I'll like to live another time there.
Ich werde jedenfalls ein anderes Mal gerne wieder dort wohnen.