A separate motor with an electronic random-check generator ensures optimal anti-patterning.
Für die optimale Bildstörung sorgt ein separater Motor mit elektronischem Zufallsgenerator.
Electronic anti-patterning such as that in use since the R 40 rotor spinning machine (Version 4), has demonstrated its outstanding qualities in the field.
Die elektronische Bildstörung, wie sie seit der Rotorspinnmaschine R 40, Version 4, eingesetzt wird, hat sich im Feld hervorragend bewährt.
The mechanical regulating wheel has been replaced here by a frequency-controlled, motor-powered anti-patterning.
Die mechanische Regelscheibe wird hier durch eine frequenzgesteuerte und motorische Bildstörung abgelöst.
Thus processed, these measured signals permit very accurate regulation and thus faultless anti-patterning.
So verarbeitet, ermöglichen diese Messsignale eine sehr exakte Regulierung und somit eine einwandfreie Bildstörung.
Two optional settings on the controller enable anti-patterning intensity to be variably adjusted, usefully and very easily.
In addition to the mechanical regulating wheel, other parts susceptible to wear - such as the special belt and the mechanical anti-patterning gear - are also dispensed with in the new system.
Neben der mechanischen Regelscheibe fallen beim neuen System weitere, verschleissbehaftete Teile - wie der Spezialriemen und das mechanische Bildstörgetriebe - weg.
The APC (Anti-Patterning Control) upgrade package has been developed for this purpose.
Dafür wurde das Modernisierungspaket APC (Anti Patterning Control) entwickelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.